求助日语高手。看看语法。谢谢。

发表时间：2024-07-18 01:33:02 来源：网友投稿

1トムはルームメートと公园に行きました。这里用～も～も的话，只是说两个人都去了公园，就算是去了不同的公园，也可以这样说，所以最好用～は～と

2车の中にいたとき彼らは　这里坐是个持续状态，要么用座っていた也可以。用いた比较自然。

3使用して→使ってorカメラで　使用する这个词太生硬了。

4撮っていた　这里也是持续动作

5方向へ走りました。　这里用に的人也很多，个人比较推荐用へ　墓地に走る　墓地の方向へ走る　一个是目的地，一个是方向。这个不算错误

6不运→不吉　ふきつ　　一个是运气不好一个是不吉利我觉得后面那个比较贴切这里

7彼のいうことを闻かなかった　言うのこと是不对的，彼の话を闻かなかった可以

8写真を见ていた　持续动作

9昼间に墓地で撮った写真はまだ画面に残っていた　or　カメラの画面は、昼间に墓地で撮った写真だった。　　然后接そこに、幽霊が映っていた

10最后一句把彼は删掉确实比较好

11注意全文敬体和简体要统一。你的文章里是混用的。

总体来说时态部分还要注意一下，在描述第三人称动作的时候，ている　ていた比较常用。

按你的文章来看，应该还没有学到条件关系，能写成这样很不错了。

等你学了条件关系，这篇文章还可以清爽很多，加油

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！