日语催款翻译！谢谢！！
发表时间：2024-07-18 01:48:38
来源：网友投稿
我也遭遇过这类事，没办法，只能催啊！（下面用敬语表达，你的第一句“您好”，我按照日本人的习惯适当进行了修改！）
XXX様：
いつもお世话になり、诚にありがとうございます。
お忙しいところお邪魔いたしまして申し訳ございませんが。
ところで、XXX様は2009年10月29日に弊社の品物を取りましたが、今に至っても、御社の仕入れ者の张様から商品代金をいただいておりません。弊社は、度々电话及び文书を通して御社に通达致しましたけれども、御社の积极的な姿势が见られません。によって、この件について、今后の我々両社间の継続的取引のために、XXX様にできるだけ早く送金していただけますよう祈愿しております。
ご协力よろしくお愿い申し上げます。御返事を心待ちにしております。
XXX
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
新春佳节古风祝福 春节古风祝福语(精选80句)
2023-04-11 11:54:53
读《培根随笔》有感
2024-07-11 12:22:10
服务性行业具体指的是哪些行业
2024-07-18 17:21:14
男人喜欢讨好女人的心理-男生刻意讨好一个女生的目的
2024-07-18 18:10:03
自愧不如形容一个什么样的人
2024-07-30 15:04:49
投标偏离表是什么
2024-10-03 15:59:29
用于出租的固定资产计提折旧应该怎样做分录
2024-10-06 10:08:04
地毯烫了一个烟洞怎么特殊处理
2024-10-14 08:11:09
陕西大专数媒专业哪个好
2025-03-27 17:07:05
市场营销专业应该怎么转型
2025-04-04 06:49:30
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号