当前位置：新励学网 > 语言作文 > 求法语大神帮忙翻译一段法语~谢谢大家

求法语大神帮忙翻译一段法语~谢谢大家

发表时间：2024-07-18 01:55:03 来源：网友投稿

这篇文章的主题好像很乱，我读的也不是很懂。也许是在隐喻什么政治问题吧。总之是在比较法国和英语，然后在讨论平时的思考习惯，例如周内和周末，两个国家的思考方式很不同等。我大概翻译了一下，我看的时候也有点一头雾水，比喻很奇特的感觉。你看不懂再问吧。

如果你有前后文的话更好。

我们可以设想，如果在1066年时英国没有被侵占的话，那是因为外国人很担心该如何度过那里的周日。如果我们对比英国总让人感到无聊的周日和法国总是让人总有娱乐的心情的周日的话，哪个会更难度过呢？很多法国人总是在整个星期里都思考着自己周日该干些什么，但是经常还没想到答案周日就已经到来了。《您想要(干)什么？我不知道周日想干嘛。》英国人一般不会这种问题苦恼，因为他们只会考虑接下来的一周内要做些什么事。

法国和英国就如同周内（周一至周六）和周日这两个面（就像硬币的两个面似的，个人理解）。在

周日时法国精心着装打扮，而英国却漫不经心。相反之当着邻国着装时，他却褪去衣衫。

这一天法国人非常自己的修剪自己的胡须（应该是指对自己的国家管理吧，不是很懂）。但是英国却不是，对于一个英国来说没有两种刮胡方式，即便有，一种方式用来在周日剃须足矣。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！