海贼王片尾曲日语版歌词

　　Run!Run!Run!

　　作词：大槻真希

　　作曲・编曲：森纯太

　　歌：大槻真希

　　はみ出した気持ちつながらなくて

　　君の手をぎゅっと握り返すよ

　　一人でも仆は歩き出すから

　　远くまでずっと见つめていてね

　　今朝からちょっと考えていた

　　どうしてこんなに热いの

　　いつもよりも早足になる

　　まだ见ぬ风感じたい

　　いつからかそんなことばかりが离れないよ

　　はみ出した気持ちつながらなくて

　　君の手をぎゅっと握り返すよ

　　一人でも仆は歩き出すから

　　远くまでずっと见つめていてね

　　ゆうべはちょっと眠れなかった

　　どうしてこんなに远いの

　　叶えたい思いがあせるから追いかけるよ

　　駆け出した気持ちつかまえたくて

　　自分さえもう追い越していくよ

　　飞び出した梦を抱きしめてたい

　　一绪なら仆は走って行ける

　　いつの日かこの思い届くと信じてるよ

　　はみ出した気持ち抱きしめたまま

　　风の中ずっと走り続ける

　　飞び出した梦は立ち止まらない

　　突き抜ける思い呼び覚ましたい

　　はみ出した気持ちつながらなくて

　　君の手をぎゅっと握り返すよ

　　一人でも仆は歩き出すから

　　远くまでずっと见つめていてね

　　--罗马拼音--

　　*hamidashitakimochitsunagaranakute

　　kiminotewogyuttogirikaesuyo

　　hitoridemobokuhaarukidasukara

　　tookumadezuttomitsumeteitene

　　kesakarachottokangaeteita

　　doushitekonnaniatsuino

　　itsumoyorimohayaashininaru

　　madaminukazekanjitai

　　itsukarakasonnakotobakarigahanarenaiyo

　　*repeat

　　yuubehachottonemurenakatta

　　doushitekonnanitooino

　　kanaetaiomoigaaserukaraoikakeruyo

　　kakedashitakimochitsukamaetakute

　　jibunsaemouoikoshiteyukuyo

　　tobidashitayumewodakishimetetai

　　isshonarabokuhahashitteyukeru

　　itsunohikakonoomoitodokutoshinjiteruyo

　　hamidashitakimochidakishimetamama

　　kazenonakazuttohashiritudukeru

　　tobidashitayumehatachitomaranai

　　tsukinukeruomoiyobisamashitai

　　*repeat

　　--中文--

　　因为传达不了满怀的心情

　　所以要紧紧握着你的手

　　就算一个人我也要出发

　　再怎么远也请你一直看着我

　　今天早上我一直在想

　　为什么如此的投入呢？

　　什么时候开始

　　心里老盘旋着这些话

　　因为想抓住开始起跑的梦想

　　我自己也只有跟着走了

　　我也想拥抱开始起跑的梦想

　　如果是和你一起

　　我就可以向前冲

　　明日は来るから

　　ほら舞（ま）い降（お）りた雪（ゆき）がこの手（て）に溶（と）けては

　　你看飞舞的雪在手中溶化

　　まるで何（なに）も无（な）かったように消（き）えてく

　　宛如为了变成什么而消失

　　ねえ大切（たいせつ）なことは壊（こわ）れやすいから

　　是呀因为重要的事情很容易幻灭

　　仆（ぼく）たちには掴（つか）めない静（しづ）かに漂（ただよ）うだけ

　　所以我们抓不住只能这样静静漂流着

　　遥（はる）かな遥（はる）かな宇宙（うちゅう）の片隅（かたつみ）

　　遥远的遥远的在宇宙的角落

　　こうして二人（ふたり）が出会（であ）えた偶然（ぐうぜん）

　　两人偶然的相遇

　　奇迹（きせき）と呼（よ）びたいこの気持（きも）ちを

　　想要呼喊奇迹的这份心情

　　君（きみ）だけに伝（つた）えたいよ

　　只想告诉你呀

　　ただ伝（つた）えたい事（こと）が上手（うま）く言（い）えなくて

　　只是想要传达的情绪不能很高明的说出

　　迷（まよ）いながら探（さが）しながら生（い）きてた

　　在搜索迷惑中生存了下来

　　今一（いまひと）つの光（ひかり）を见（み）つけた気（き）がして

　　现在能够察觉到寻找到一道光

　　追（お）いかければ逃（に）げてゆく未来（みらぃ）は落（お）ち着（つ）かない

　　我逃避了能够追寻的未来却冷静不下来

　　何度（なんど）も何度（なんど）も立（た）ち止（どま）りながら

　　好几次好几次在停止时

　　笑颜（えがお）と涙（なみだ）を积（つ）み重（かさ）ねてゆく

　　一边累计着眼泪和笑颜

　　二人（ふたり）が歩（ある）いたこの道（みち）のり

　　两人一起走过的路程

　　それだけが确（たし）かな真実（しんじづ）

　　那确实是真实的呀

　　雨降（あめふ）る时（とき）には君（きみ）の伞（かさ）になろう

　　下雨时想当你的伞

　　风吹（かぜふ）く时（き）には君（きみ）の壁（かべ）になろう

　　刮风时想变成你的围墙

　　どんなに暗（やみ）の深（ふか）い夜（よる）でも

　　不管有多么黯淡的夜晚

　　必（かなら）ず明日（あす）は来（く）るから

　　明日仍是将近

　　春（はる）に咲（さ）く花（はな）や夏（なつ）の砂浜（すなはま）

　　春天绽开的花和夏天的海滨沙滩

　　秋（あき）の黄昏（たそがれや）冬（ふく）のひだまり

　　秋天的黄昏和冬天向阳的温暖处

　　いくつもいくつもの季节（きせつ）がめぐる

　　不管多少个四季的循环

　　重（かさ）ねあう祈（いの）りは自由（しゆぅ）さえ越（こ）えてゆく

　　重复的祈祷就能够越过OH……

　　遥（はる）かな(宇宙（うちゅぅ）の片隅（かたすみにぃ）で)

　　遥远的……（在宇宙的角落里）

　　遥（はる）かな(思（おも）いを驰（は）せる)

　　遥远的……（奔驰的思绪）

　　奇迹（きせき）と呼（よ）びたいこの気持（きも）ちを

　　想要呼喊奇迹的这份心情

　　ただ君（きみ）だけに伝（つた）えたいよ

　　只想告诉你呀

　　何度（なんど）も何度（なんど）も立（た）ち止（どま）りながら

　　好几次好几次在停止时

　　笑颜（えがお）と涙（なみだ）を积（つ）み重（かさ）ねてゆく

　　一边累计着眼泪和笑颜

　　二人（ふたり）が歩（ある）いたこの道（みち）のり

　　两人一起走过的路程

　　消（き）え去（さ）ることは无（な）いから

　　绝对不会消失的呀……

　　雨降（あめふ）る时（とき）には君（きみ）の伞（かさ）になろう

　　下雨时想当你的伞

　　风吹（かぜふ）く时（き）には君（きみ）の壁（かべ）になろう

　　刮风时想变成你的围墙

　　どんなに暗（やみ）の深（ふか）い夜（よる）でも

　　不管有多么黯淡的夜晚

　　君（きみ）だけに伝（つた）えたいよ

　　只想传达给你

　　必（かなら）ず明日（あす）は来（く）るから

　　明日仍是将近