精典的英语笑话（中英文互译）

分类:娱乐休闲>>幽默滑稽

问题描述:

圣诞节快到了，我们每个人都要表演节目。我排的是讲英语笑话，但是有的观众英语程度不是很好，而我希望一篇简单易理解的精典笑话故事（不能太短了，而且要中英文互译，因为我讲完一遍英文，还要用中文翻一遍给大家听，所以要中英文版听起来都能让人发笑！~）谢谢！

解析:

Onedayavisitorfromthecitycametoa***allruralareatodrivearoundthecountryroads,seehowthefarmslooked,andperhapstoseehowfarmersearnedtheirliving.Thecitymansawafarmerinhisyard,holdingapigupinhishands,andliftingitsothatthepigcouldeatapplesfromanappletree.Thecitymansaidtothefarmer,Iseethatyourpiglikesapples,butisntthatquiteawasteoftime?Thefarmerreplied,Whatstimetoapig?

一天有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中抱着一头猪，并把它举得高高的，好让它能够吃到树上的苹果。城里人对农夫说，我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗?那位农夫回答说，时间对猪有什么意义?

AUsefulLesson

InEnglandnobodyundertheageofeighteenisallowedtodrinkinapublicbar．

Mr．Thompsonusedtogotoabarnearhishousequiteoften，buthenevertookhisson，Tom，becausehewastooyoung．ThenwhenTomhadhiseighteenthbirthday，Mr．Thompsontookhimtohisusualbarforthefirsttime．Theydrankforhalfanhour，andthenMr．Thompsonsaidtohisson，“Now，Tom，Iwanttoteachyouausefullesson．Youmustalwaysbecarefulnottodrinktoomuch．Andhowdoyouknowwhenyou'vehadenough？Well，I'lltellyou．Doyouseethoseolightsattheendofthebar？Whentheyseemtohavebeefour，you'vehadenoughandshouldgohome．”

“But，Dad，”saidTom，“Icanonlyseeonelightattheendofthebar．”

有益的教训

在英国十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。

汤普森先生以前常常去他家附近的一个酒吧喝酒，但他从来不带他的儿子汤姆去，因为他年纪太小。后来当汤姆年满十八岁的时候，汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。你必须时时小心不要喝得太多。你怎么知道你喝够了呢？好，我来告诉你。你看见酒吧那头有两盏灯吗？当那两盏灯看起来变成四盏的时候，你就喝够了，应该回家了。

“可是，爸爸。”汤姆说：“在酒吧那头我只能看见一盏灯。”