英语小故事简短及翻译10篇

【#能力训练#导语】大多数小朋友都喜欢听故事，如果是英语故事的话，可以在听故事的同时学习英语知识。下面是分享的英语小故事简短及翻译【10篇】。欢迎阅读参考！

1.英语小故事简短及翻译

　　Wolfandegret

　　Thewolfmistakeswallowedapieceofbone，verysuffered，runningabout，lookfortovisitthedoctoreverywhere。Hemettheegret，andtalktosettletheservicefeestoinvitehimtotakeoutthebone，egrettostretchinthewolf'sthroattheownhead，andthe叼outsbone，thentowardtosettlethegoodservicefeeswolfThewolfanswersays:hello，friend，youcansincethewolf嘴takebacktheheadinthepeaceground，andthedifficultwayreturnthedissatisfiedfoot，andhowandstillspeaktheguerdon?

　　Thisstoryelucidation，guerdonbadlypersonactcharitably，andisabadpersonofcognitionanddoesnotspeakthereputation'sinnatecharacter。

　　狼与鹭鸶

　　狼误吞下了一块骨头，十分难受，四处奔走，寻访医生。他遇见了鹭鸶，谈定酬金请他取出骨头，鹭鸶把自我的头伸进狼的喉咙里，叼出了骨头，便向狼要定好的酬金。狼回答说：“喂，朋友，你能从狼嘴里平安无事地收回头来，难道还不满足，怎样还要讲报酬？”

　　这故事说明，对坏人行善的报酬，就是认识坏人不讲信用的本质。

2.英语小故事简短及翻译

　　Oncetherewerethreefoxes,theyworkedtogether.Theylivedahappylife.

　　Littlebylittle,theyoungestfoxbecamelazy,andoftenquarreledwiththeotherfoxes.Theeldesthadtoleave,andthesecondfoxwasdrivenoff,too.

　　Lookingatthewarmhousewithalotofgoodfoodinit,theyoungestfoxsmiled.

　　Theeldestfoxopenedanewhillagain.

　　Thesecondeldestfoxdugapool.Twoofthembecauserichsoon.

　　Theyoungestfoxateupthefoodleftbytheothertwofoxes.Intheenditfeltsocoldandhungrythatitcouldnotstandup.

　　从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。

　　最小的狐狸又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。

　　最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。

　　老大重新开了一块小山坡种地。

　　老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。

　　最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。

3.英语小故事简短及翻译

　　TheAssandtheGrasshopperan

　　AsshavingheardsomeGrasshopperschirping，washighlyenchanted;and，desiringtopossessthesamecharmsofmelody，demandedwhatsortoffoodtheylivedon，togivethemsuchbeautifulvoices。Theyreplied，Thedew。TheAssresolvedthathewouldonlyliveupondew，andinashorttimediedofhunger。

　　驴和蚱蜢

　　一只驴听到几只蚱蜢在叫，便觉得很趣味;于是也想得到同样趣味的音调，便问蚱蜢吃什么东西过活，以致于能有这样优美的声音。蚱蜢说：「露水。」驴子听了，从此以后也单吃露水过活，不久便饿死了。

4.英语小故事简短及翻译

　　MakingHisMark

　　AmanfromthestateofChuwastakingaboatacrossariverwhenhedroppedhisswordintothewatercarelessly.Immediatelyhemadeamarkonthesideoftheboatwherethesworddropped,hopingtofinditlater.Whentheboatstoppedmoving,hewentintothewatertosearchforhisswordattheplacewherehehadmarkedtheboat.Asweknow,theboathadmovedbuttheswordhadnot.Isntthisaveryfoolishwaytolookforasword?

　　楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠岸后那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。他怎么找得到宝剑呢?船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

5.英语小故事简短及翻译

　　Onceamanwantedtogotothesouth,buthiscarriagewasheadingnorth.Apasser-byaskedhim:“Ifyouaregoingtothesouth,whyisyourchariotheadingnorth?”Themananswered,“Myhorseisgoodatrunning,mydriverishighlyskilledatdrivingacarriage,andIhaveenoughmoney.”Themandidn'tconsiderthatthedirectionmightbewrong;thebetterhisconditionswere,thefurtherhewasawayfromhisdestination.

　　从前有个人要到南方去，他坐的车子却向北方行驶。过路人说：“你去南方，车子怎么向北行驶呢？”他回答说：“我的马很能跑路，我的车夫驾车的技术也很高明，加上我又带了充足的路费。”这个人没有考虑到，方向弄反了，他的条件越好，离他要去的地方就越远。

　　Theidiomderivedfromthisstoryindicatesthatone'sactionwastheoppositeeffecttoone'sintention.

　　后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”，比喻一个人的行为和他的目的正好相反。

6.英语小故事简短及翻译

　　Jackisalittlegoose.Hehasalovelyhat.Helikeswearingitverymuch.Butwhenhesits,hishatcan’tstayonhishead.

　　杰克是一只小鹅。它有一顶可爱的帽子，他非常喜欢戴它。当它坐着时他的帽子总是戴着头上。

　　Heputshishatdownandbeginstoplaygamewiththehat.Whenhegetstiredofthegame,thingsarenotthesame.

　　它脱下它的帽子并开始用帽子玩游戏。当它玩累时事情就不是那样了。

　　Hecan’tfindhishat.Whereisit?Jackthinkshard.Helooksupanddown,andwalkshereandthere.Hecan’tfindhishatyet.

　　它没有找到他的帽子。它在哪里?杰克仔细想。它上下看了看，到处找了找，还是没有找到它的帽子。

　　Atthistime,hismothercomesin.AssoonassheseesJack,shecries,“Oh,mydear!Don’tbefoolish.Yourhatisonyourhead.”

　　这时，它的母亲走进来，当她看到杰克就喊道：“啊!亲爱的，你真笨，帽子在你的头上。”

　　Jackfeelsveryfoolish.Hedoesn’twanttowearhishatonhishead.

　　杰克感到自己很愚蠢。它不想戴那顶帽子了。

7.英语小故事简短及翻译

　　TheSportsMeetingintheForest

　　Therearemanyanimalsintheforest.Todayisafineday.Animalsarehavingasportmeeting.

　　Monkey,Fox,Panda,RabbitandBeararerunning.Look!Rabbitisthefirst.FoxandMonkeyarethesecond.Bearisthethird.Theotheranimalsareshouting,“Bear!Comeon!Bear!Comeon!”Andlookthere,DuckandPigaredoinghighjump.Pigistoofat,hecan’tjumpveryhigh.SoDuckisthechampion.Here!CatandSquirrelareclimbingatree.Catisill.Soheisthelast,buthedoeshisbest.

　　Thissportsmeetingiswonderful.Theanimalsareveryhappy!

　　森林里有很多动物。

　　今天天气晴朗，小动物要举行运动会。小猴子狐狸，兔子和小熊在赛跑。看!小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小动物们都在叫喊：“小熊，加油!小熊，加油!”看那儿，小鸭和小猪在比赛跳高。小猪太胖了成绩不太理想，所有小鸭得了冠军。看这里!小猫和小松鼠在比赛爬树，小猫生病了，没能拿冠军，但它全力以赴了。

　　运动会可真棒，小动物们多开心啊!

8.英语小故事简短及翻译

　　AManandaSatyrhavingstruckupanacquaintance，satdowntogethertoeat。Thedaybeingwintryandcold，theManputhisfingerstohismouseandblewoponthem。What'sthatfor，myfriend?askedtheSatyr。Myhandsaresocold，saidtheMan，Idoittowarmthem。Inalittlewhilesomehotfoodwasplacedbeforethem，andtheMan，raisingthedishtohismouse，againblewoponit。Andwhat'sthemeaningofthat，now?saidtheSatyr。Oh，repliedtheMan，myporridgeissohot，Idoittocoolit。Nay，then，saidtheSatyr，fromthismomentIrenounceyourfriendship，forIwillhavenothingtodowithonewhoblowshotandcoldwiththesamemouse。

　　一个人与赛特偶然相识，坐在一齐吃东西。正值冬季天气很冷，那人把手放在嘴边哈气。赛特问道“我的朋友，那是干吗?”这人说“我的手太冷了，这是为了取暖”。过了一会儿热腾腾的食物端上来了，那人把碟子举到嘴边又吹了起来，赛特问“这又是干吗?”，那人说“哦，我的粥太烫了，我把他吹凉些”。赛特说“从此刻起，我要与你绝交，因为我不想和一个反复无常的人做朋友”。

9.英语小故事简短及翻译

　　ThemiserandhisgoldOnceuponatimetherewasamiser。Hehidhisgoldunderatree。Everyweekheusedtodigitup。

　　Onenightarobberstoleallthegold。Whenthemisercameagain，hefoundnothingbutanemptyhole。

　　Hewassurprised，andthenburstintotears。Alltheneighborsgatheredaroundhim。

　　Hetoldthemhowheusedtoeandvisithisgold。

　　Didyouevertakeanyofitout?askedoneofthem。No，hesaid，Ionlycametolookatit。Theneagainandlookatthehole，saidtheneighbor，itwillbethesameaslookingatthegold。

　　守财奴

　　从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

　　一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。

　　守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居他告诉他们那里原先有他的金块。

　　问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗?”“没用过，”他说，“我只是时常来看看。”“那么以后再来看这个洞，”邻居说，“就像以前有金块时一样。”

10.英语小故事简短及翻译

　　Onavacationtrip，DukeHuanofthestateofQicametotheruinofthecapitalofGuoShi，whichperishedlongago。

　　Seeingthedesolateandbleakprospectsofbrokentiles，collapsedwalls，andclustersofweeds，hecouldnothelpaskingthelocalpeopleaboutthereasonoftheruinofGuoShi。

　　Theyreplied，GuoShiwasfondofdoinggooddeeds，andaversetoevildoing，whichledtotheperdition。

　　WhentheDukecouldnotunderstandtheanswer，peopleexplained，Thoughhelikeddoinggood，hehadneverbeenabletodoso;thoughhehatedevildoing，nevercouldhehelpnotparticipating。Thatcausedtheruinofhiscapital。

　　郭氏之墟

　　齐桓公出游途中，来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟。

　　看到瓦砾残垣、杂草丛生的萧条景象，忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因。

　　百姓们回答说：郭氏由于喜爱善行善事。厌恶邪恶丑行而导致灭亡。

　　齐桓公不能理解这种回答，百姓们便解释说：郭氏虽然喜爱善行善事，但从来都不能做到;尽管厌恶邪恶丑行，却总是忍不住参与其中。这就是他的都城变成废墟的原因。