请英语高手来帮我翻译一下，有点难度的

分类:外语/出国

问题描述:

是歌词歌名叫《theunfivenII》Metallica乐队唱的

Laybesideme,tellmewhatthey'vedone

Speakthewordsiwannahear,tomakemydemonsrun

Thedoorislockednow,butit'sopenedifyou'retrue

Ifyoucanunderstandtheme,thenicanunderstandtheyou

Laybesideme,underwickedskies

Throughblackofday,darkofnight,wesharethisparalyze

Thedoorcracksopen,butthere'snosunshiningthrough

Blackheartscarringdarkerstill,butthere'snosunshiningthrough

No,there'snosunshiningthrough

No,there'snosunshining

Whati'vefelt,whati'veknown

Turnthepages,turnthestone

Behindthedoor,shouldiopenitforyou?

Yeah

Whati'vefelt,whati'veknown

Sickandtired,istandalone

Couldyoubethere,'causei'mtheonewhowaitsforyou

Orareyouunfiventoo?

Comelaybesideme,thiswon'thurt,iswear

Shelovesmenot,shelovesmestill,butshe'llneverloveagain

Shelaybesideme,butshe'llbetherewheni'mgone

Blackheartsscarringdarkerstill,yes,she'llbetherewheni'mgone

Yes,she'llbetherewheni'mgone

Deadsureshe'llbethere

Whati'vefelt,whati'veknown

Turnthepages,turnthestone

Behindthedoor,shouldiopenitforyou?

Whati'vefelt,whati'veknown

Sickandtired,istandalone

Couldyoubethere,causei'mtheonewhowaitsforyou

Orareyouunfiventoo?

Laybesideme,tellmewhati'vedone

Thedoorisclosed,soareyoureyes

Butnowiseethesun,nowiseethesun

Yes,nowiseeit

Whati'vefelt,whati'veknown

Turnthepages,turnthestone

Behindthedoor,shouldiopenitforyou

Whati'vefelt,whati'veknown

Sosickandtired,istandalone

Couldyoubethere,causei'mtheonewhowaits

Theonewhowaitsforyou

Oh,whati'vefelt,whati'veknown

Turnthepages,turnthestone

Behindthedoor,shouldiopenitforyou

Soidubtheeunfiven

Oh,whati'vefelt

Oh,whati'veknown

Itakethiskey

Andiburyitinyou

Becauseyou'reunfiventoo

Neverfree

Neverme

Causeyou'reunfiventoo

解析:

就当练练手帮你翻译一下，希望能帮到你，呵呵

有点晦涩

萧饮寒译

《theunfivenII》不可饶恕者

Laybesideme,tellmewhatthey'vedone

躺在我身边告诉我他们做了什么

Speakthewordsiwannahear,tomakemydemonsrun

说说我想听的话驱走我的恶魔

Thedoorislockednow,butit'sopenedifyou'retrue

现在们已经上锁如果你是真心的它会打开

Ifyoucanunderstandtheme,thenicanunderstandtheyou

如果你能理解我我也能理解你

Laybesideme,underwickedskies

躺在我身边在这片邪恶的天空下

Throughblackofday,darkofnight,wesharethisparalyze

穿越黑暗的白昼黑暗的夜晚我们分享这麻醉

Thedoorcracksopen,butthere'snosunshiningthrough

门啪的一声打开但这里没有阳光照进来

Blackheartscarringdarkerstill,butthere'snosunshiningthrough

黑暗的心变得更加黑暗但这里没有阳光照进来

No,there'snosunshiningthrough

这里没有阳光照进来

No,there'snosunshining

这里没有阳光照进来

Whati'vefelt,whati'veknown

我所感受到的，我所知道的

Turnthepages,turnthestone

翻开页面翻开石头

Behindthedoor,shouldiopenitforyou?

躲在门口我应该为你开门么？

Yeah

Whati'vefelt,whati'veknown

我所感受到的，我所知道的

Sickandtired,istandalone

病了而且累了，我孤独站着

Couldyoubethere,'causei'mtheonewhowaitsforyou

你能在那里么？因为我还在等着你

Orareyouunfiventoo?

或者你也是不可宽恕的？

Comelaybesideme,thiswon'thurt,iswear

来吧躺在我身边这不会受伤我发誓

Shelovesmenot,shelovesmestill,butshe'llneverloveagain

无论她爱不爱我她已经不会再陷入爱情

Shelaybesideme,butshe'llbetherewheni'mgone

她躺在我身边直到我离去她还会在那里

Blackheartsscarringdarkerstill,yes,she'llbetherewheni'mgone

黑暗的心变得更加黑暗直到我离去她还会在那里

Yes,she'llbetherewheni'mgone

直到我离去她还会在那里

Deadsureshe'llbethere

绝对肯定她还会在那里

Whati'vefelt,whati'veknown

我所感受到的，我所知道的

Turnthepages,turnthestone

翻开页面翻开石头

Behindthedoor,shouldiopenitforyou?

躲在门口我应该为你开门么？

Whati'vefelt,whati'veknown

我所感受到的，我所知道的

Sickandtired,istandalone

病了而且累了，我孤独站着

Couldyoubethere,causei'mtheonewhowaitsforyou

你能在那里么？因为我还在等着你

Orareyouunfiventoo?

或者你也是不可宽恕的？

Laybesideme,tellmewhati'vedone

躺在我身边告诉我我做了什么

Thedoorisclosed,soareyoureyes

门已经关上你的眼睛也闭上了

Butnowiseethesun,nowiseethesun

但现在我看到了太阳，现在我看到了太阳

Yes,nowiseeit

是的现在我看到了太阳

Whati'vefelt,whati'veknown

我所感受到的，我所知道的

Turnthepages,turnthestone

翻开页面翻开石头

Behindthedoor,shouldiopenitforyou?

躲在门口我应该为你开门么？

Whati'vefelt,whati'veknown

我所感受到的，我所知道的

Sickandtired,istandalone

病了而且累了，我孤独站着

Couldyoubethere,causei'mtheonewhowaitsforyou

你能在那里么？因为我还在等着你

Oh,whati'vefelt,whati'veknown

我所感受到的，我所知道的

Turnthepages,turnthestone

翻开页面翻开石头

Behindthedoor,shouldiopenitforyou?

躲在门口我应该为你开门么？

Soidubtheeunfiven

所以我称你为不可宽恕者

Oh,whati'vefelt

我所感受到的

Oh,whati'veknown

我所知道的

Itakethiskey

我取走钥匙

Andiburyitinyou

植入你的身体

Becauseyou'reunfiventoo

因为你也是不可宽恕者

Neverfree

永不自由

Neverme

我也如此

Causeyou'reunfiventoo

因为你也是不可宽恕者