悬赏200分，英文翻译成中文

分类:外语/出国>>英语四级

问题描述:

我朋友在经营品牌打火机，看到打火机上有一些英文艺术字，自己却不知道是什么意思，所以在这里我帮她请教大家，请懂英文朋友的帮助翻译成适当的中文，感激不尽。注：因为是艺术字母，有的字母我写的可能不正确。

一、图案为：鹰和英国旗

Amelicangegend

二、图案为：好像和战争有关

BRICKYARD

400

INDANAPOUS(MOTOR)SPEEDWAY

AUGUST5.1995

三、图案为：战斗机

AIRBATTLE1942

四、图案为：战士和坦克

3RDAARMY

五、图案为：一个载帽子的鹰，算是绅士的意思吧

CENTURYEAGLE

USA

六、图案为：雄鹰

MOTOR

EAGLEDOUBLEFLAME

CYCLES

七、图案为：骷髅头

MESSWLTH

THEBEST

DIE(lthelbe)REST

八、图案为：骷髅头

hard

neus

gighter(第一个字母好像是g)

九、图案为：骷髅头＋两个大骨头

askeletonbones

gighter(第一个字母好像是g)

十一、图案为：四个骷髅头组成的十字

askull

acranium

十二、图案为：一个长毛(或是叶子)的骷髅

HaVea

NICeDay

CLASSICIRON

十三、图案为：一个卡车和一只雄鹰

AMERICANTRUCKER

BamtveeFREE

十四、图案为：一个笑脸＋一片叶子（可能是枫叶，好像和加拿大有关）

NATURESWAVOFSAYING...

HI!

十五、图案为：两个战士，一个打机枪，上空有战斗机

YDURMETALfightsthejaps...

Keepitcoiniuq!

十六、图案为：一个戴着钢盔的战士

NEXT！

JAPAN

6th

WAR

LOAN

十七、图案为：好像是战士在冲锋

ATTACK

BUYWARBONDS

十八、图案为：一段话，

WORLDWARII

VICTORYCELEBRATION

60

THESECONDWORLD

WARBEGINAT1939AND

ENDAT1945.THEJAPAN

SURRENDERWITHOUT

ANYTERMS.

TOTALLYABOUT55MI

LLIONPOPLEDIEDIN

THEWAR

解析:

1。应该是americanlegend美国传奇，一般老鹰和美国联系在一起

2：brikyard是砖厂，后面的不知道

3:空战1942

4:第三军

5:世纪之鹰，美国。

6:应该是一个和老鹰有关的摩托车

7:应该是messwiththebest（xxxxx）dierest中间的猜不到

8:应为lignter，打火机的意思。全句硬x打火机（中间的猜不到）

9:一个骨瘦如材的打火机

怎么没有10？？

11:都是骷髅的意思

12:好好过，日安

13:美国卡车司机，xx免费

14:NATURESWAYOFSAYING...HI!自然的打招呼方式。

15:你的金属也能打日本鬼子！来吧！应该是美国二战的宣传口号，让大家捐金属

16:下一个！第六次战争贷款

17：进攻！购买战争贷款

18:二战胜利庆典

19:二战胜利60年，二战于1939年开始，结束于1945年。日本无条件投向。共有大约***********死于这次战争

有的确实看不懂，呵呵，自己翻译的