日语里说おいしそうもない对吗

发表时间：2024-07-18 05:01:09 来源：网友投稿

样态助动词「そうだ」的否定形式较为特殊，根据其前接词的不同可以分为两种情况。如果前接的是形容词或形容动词的话，通常采用「なさそうだ」的形式，即对其前接形容词或形容动词进行否定后，再后续样态助动词。

○このケーキはおいしそうだ。（这蛋糕看上去好吃。）

→このケーキはおいしくなさそうだ。（这蛋糕看上去不好吃。）

而如果前接的是动词的话，如果要对其进行否定，一般采用「そうにない」或「そうもない」的形式，即对「そうだ」本身进行否定。但这时通常应该有某种可能引起该推测的前提，即存在有可能对自行车损坏或下雨可能性进行推测的场景。

○この车が壊れそうだ。（这车子看上去要坏了。）

→この车が壊れそうにない。（这车子看上去不会坏。）

○雨が降りそうだ。（好像要下雨。）

→雨が降りそうもない。（根本不像是要下雨的样子。）

而如果是采用「动词连用形+そうではない」的形式，就不仅仅是对该动词进行否定，而是对「动词连用形+そうだ」这一整体进行否定，其意义近似于「动词连用形+そうだというわけではない」。

○雨が降りそうではない。（不是看上去要下雨。）

○雨が降りそうだというわけではない。（不是看上去要下雨。）

也就是说「雨が降りそう（に）もない」表示的是看上去不会下雨，即对下雨这一可能性进行否定，而「雨が降りそうではない」表示的是不是看上去要下雨，可能已经下起来了。

○雨が降りそうではないよ。もう降っているよ。

×雨が降りそう（に）もないよ。もう降っているよ

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！