当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语问题お姫 お嬢 的区别是什么

日语问题お姫 お嬢 的区别是什么

发表时间:2024-07-18 05:42:15 来源:网友投稿

お姫、お嬢的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、お姫:大小姐。

2、お嬢:令爱。

二、用法不同

1、お姫:敬辞、他人を敬称する娘で、相手の娘を呼ぶことが多いです。『京本通俗小说・摺玉観音』によると、虞侯は「何でもない、闲问は个」と言う。郡王かごを见に来た人は、お嬢様ですか?诏を待って、「拙女こそ、三口までです。」

2、お嬢:家族の中のメンバーで、亲子の中の女性の子供です。継子とは、配偶者と前夫、前妻または他の人が生んだ娘のことかもしれません。「千金」という言叶は、他人の娘を敬远する言叶として使われることもあります。

三、侧重点不同

1、お姫:有地位人家的小姐。

2、お嬢:并不以其地位为限的任何人家里的女儿。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!