日语考试题日语翻译汉语

1.吴：我带了铃木先生（女士）委托的资料来……

佐佐木：啊，这样啊。铃木现在被部长叫去了，不在（座位上，原文就是离开座位。）

2.森：这儿好热闹，高楼大厦也多，感觉像东京一样呢。

陈：上海现在向着现代化城市高速发展，城镇街道也都变化很大。

森：话说回来，貌似几年前磁悬浮列车开通了吧。

陈：是的。从飞机场到市内的交通便利了许多，人也多了起来，我想以后会发生更大的变化的。

3.陈：这一片叫做“外滩”，有很多古建筑。

森：这就是外滩呀！看起来好像欧洲的街道呢。在中国的这段期间，一直想过来看一次呢。

4.森：社长称赞我的公司很不错呢。

陈：是吗。对我们公司感到满意真是太好了呢。那么社长会顺道来这拜访一下不？

陈：不来了。社长的行程是明天早晨的航班直接回东京。

5.山田：早上好！我叫山田。从今天开始请多多指教。我刚从大学毕业，很多东西还不懂，但是我会努力的，请多多指导！

陈：期待着你的努力喔！多多指教。

李：多多指教！一起努力吧！

6.山田：怎么了？没精神的样子。

中村：我的钱包给弄丢了。

山田：这可不好办呐。在哪儿弄丢的？

中村：我也不是很清楚，好像是在电车里忘记拿了。

7.男人和女人在为明天的会议做准备。女人现在在干嘛？

女：关于明天会议的准备。接下来该做什么呢？

男：嗯……桌子也已经摆好了。

女：嗯。

男：那么请给我把录音机拿过来吧。

女：好的。录像机呢？

男：那个田中会做的，录像机就不用拿了。

女：好的。那么在这之后要准备好茶水吗？

男：那个明天再准备吧。

女：是，我明白了。

8.两个男人在对话。社长新的爱好是啥？

男1：社长好像有了新的爱好呢。

男2：是啊，这段时间都很开心呢。

男1：这是作品吗？真漂亮呢。

男2：挺好的吧，为了照这个，我等了2个小时呢！

男1：欸~这个是在山顶上照的吧？从这登山的嘛？

男2：是啊！想拍到好的作品，不走点路是不行的。根据气候时间的改变，景色也会改变喔，很有趣的。

9.男人和女人在对话。这个人的朋友为啥去唱了Karaoke？

男：我有一个很有意思的朋友，他跟班上的同学第一次去滑雪的时候，明明不会滑，但是又说不出口。就告诉班上的同学说自己很擅长滑雪的，但是很讨厌滑。就在酒店里待着跟那些小孩子一直在唱Karaoke。

10.妈妈和孩子在说话。孩子最先去了哪儿？

母：小宽，去蔬菜店给我买个卷心菜回来。

孩子：好的。

母：啊，对了，去之前先去肉店买点肌肉哦。

孩子:好的。去的路上我能去蛋糕店买个冰激凌吗？

母：又来了！家里不是有冰激凌吗？在家里吃就好啦。

孩子：嗯，好吧。那我走啦去去就回！