当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语スケベイ来自哪个外来语词

日语スケベイ来自哪个外来语词

发表时间:2024-07-18 06:02:04 来源:网友投稿

词义的解释是从字典直接翻译过来的。

すけべい助平,古日语演变得来,由す(好)き变化成「すけ」,是拟人化的说法,表现好色的事情,也用于形容人,有好色者,すけべえ,すけべ等用法。

ナンパ也是由日语软派(なんぱ)演变得来,非外来语,最早是说软弱消极的意见和主张,和硬派对应,可以翻译为中国的鸽派。后发展出勾引女人,色鬼,爱调情的人等意思。

日本人有这样种心态:使用片假名给人一种新鲜,活泼有生气的感觉,让人觉得比较有现代感.所以大量使用片假名也成了目前日本语言发展的一种流行趋势.

不止上述这些,在日常工作中和广告宣传报中,经常将日文写成片假名,如:无し、就被人写成ナシ等等。

还有现在日本,尤其是年轻一代,如果相同意思的词汇汉字和片假名都有的情况下,一般片假名是第一选择,他们自己说这叫“时尚”!

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!