当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语俺和私是一个意思吗有什么区别呢

日语俺和私是一个意思吗有什么区别呢

发表时间:2024-07-18 07:03:43 来源:网友投稿

一、读音不同

俺[おれ]罗马音:[ore]

【代词】

我;俺;咱。

私[わたくし]罗马音:[watakushi]

【代词】

1、我。

二、表述不同

俺[おれ]属于自称。主として男が同辈以下の者に対して使う,くだけた,または乱暴な言い方。

俺。咱。我。(男人对同辈或晩辈的自称,粗俗的说法)说法相对粗俗。

私[わたくし]自分自身をさす语。第一人称単数の代名词。かなり丁宁であり,男も女も使う。

我。

三、意思不同

俺[おれ]只是代指我,咱,俺。

私[わたくし]除了代指自己以外还有表示私事的意思。

自分一身に関する,个人としての面。

私。个人的。

例:

公と私との别をはっきりつける。

公私分明。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!