lache是什么意思《法语助手》法汉

发表时间：2024-07-18 07:44:48 来源：网友投稿

lâche是lâcher的第一人称，第三人称单数的变位

lâcher

v.t.

1.放松，松开：

lâchersaceintured'uncran把腰带放宽一个扣

lâcherlabride(lesrênes,lamain)àuncheval放松缰绳，纵马驰骋

lâcherlabrideàqn[转]放纵某人

2.[引]射出，放（枪）；[转]脱口而出，无意说出：

lâcheruncoupdefusil放一枪

lâcheruncoupdepied踢一脚

lâcherunesottise随口说出一句蠢话

lâcherlemot[俗]（讨价还价时）说出最后一个价钱

3.放开：

Lâchez-moi,vousmefaitesmal.放开我，你把我捏痛了。

lâcherprise松手，撒手；[转]放弃，罢休

lâcherpied后退，逃跑；[转]退缩，畏缩，示弱

nepaslâcherunsou[俗]一分钱也不放手

leslâcher[民]拿出钱来

4.放；放掉；放出：

lâcheroiseau把一只鸟放掉

lâcherunânedansunpré把驴子放到牧场上

lâcherlavapeur放气

lâcherleseaux放水

lâcherdesbombes投掷炸弹

lâcherlemorceau(lepaquet)[民]全部供认出来

lâcherleschiensaprès(contre,sur)uncerf放出猎狗捕捉鹿

5.打开：

lâcherunevanne打开阀门

6.离开，放弃；抛弃，丢掉，甩掉：

lâchersesamis抛弃朋友

lâchersesconcurrents把竞赛对手抛在后面[体育界行话]

v.i.

松开松弛；断裂，失去作用：

Prenezgardequelacordenelâche.当心绳子松了。

Netirepluslacordevalâcher.别再拉了，绳子要断了。

selâcherv.pr.

松开松弛

常见用法

lâchersesamis抛弃朋友

lacordealâché绳子断了

àlasoirée,ils'estunpeulâché在晚会上，他放松了一些

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！