当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语达人帮我翻译下这两段英语。不要机器翻译的

英语达人帮我翻译下这两段英语。不要机器翻译的

发表时间：2024-07-18 08:09:59 来源：网友投稿

那是在春假的时候，我们去了威尼斯。正如前往东北意大利的众多人一样，我们也是为了一睹贡多拉船。

我5岁的女儿去那儿是为了久负盛名、游人如织的乘船航行。而我则是为了一窥航行之后的威尼斯船夫们的生活。

在那儿最浪漫的景象可能就是船夫们穿着标志性的黑色长裤和条纹上衣，高歌着意大利歌谣，带着热恋情侣们穿梭在威尼斯的运河中。

这种经历连同这些曲折的水路和吟游的歌者，在拉斯维加斯与澳门的“威尼斯人”度假村和赌场中，以及在与中国杭州毗邻的“威尼斯水城”中，是难以复制的。

有几处疑问：

①haseverbeenreplicated中，是ever还是hasnever，个人觉得never比较顺，所以按照never翻译了。

②ever-popularandtouristyboatrid中，最后是rid还是ride。前者语义不通，所以按照后者翻译了。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

相关资讯
  • 汽修专业新疆怎么找工作
    2025-04-06
  • 机械专业专长怎么写简历
    2025-04-06
  • 专科怎么报审计专业的
    2025-04-06
  • 专业学科导师类别怎么填
    2025-04-06
  • 查报考专业网站怎么查
    2025-04-06
  • 水电专业规划怎么写简历
    2025-04-06
  • 表演专业怎么留学的好呢
    2025-04-06
  • 专业防雷检测怎么收费的
    2025-04-06
  • 怎么查询同等学力专业
    2025-04-06
  • 高考技能专业怎么选择的
    2025-04-06
  • 钢筋套筒专业名称怎么写
    2025-04-06
  • 中专怎么填高考志愿专业
    2025-04-06
  • 中专统招怎么报志愿专业
    2025-04-06
  • 师范专业自我评价怎么写
    2025-04-06
  • 景观建筑换专业怎么换好
    2025-04-06
  • 建筑专业学生简历怎么写
    2025-04-06
    • 推荐资讯
  • 女人内心独白经典句子86句
    2023-06-13 16:16:39
  • 哪家学历教育培训机构比较可靠，求指点
    2024-07-08 11:30:10
  • 你上大学是为了什么
    2024-07-11 23:48:16
  • 厦门海上自行车道在哪里厦门海上自行车道路线
    2024-07-12 04:27:51
  • 罢字的演变
    2024-07-29 00:25:38
  • 桥梁吊缝怎么支模板
    2024-07-30 17:55:07
  • 20岁属什么呢
    2024-10-03 15:26:47
  • 公积金改名字会收到短信吗
    2024-10-12 13:28:53
  • 湖南汽车工程职业学院宿舍条件
    2024-10-18 07:05:55

    • 新励学网教育平台

    海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠

    最新文章

    累积科普文章数：18,862,126篇

    热门关注
  • 1 汽修专业新疆怎么找工作
  • 2 机械专业专长怎么写简历
  • 3 专科怎么报审计专业的
  • 4 专业学科导师类别怎么填
  • 5 查报考专业网站怎么查
  • 6 水电专业规划怎么写简历
  • 7 表演专业怎么留学的好呢
  • 8 专业防雷检测怎么收费的
  • 9 怎么查询同等学力专业
  • 10 高考技能专业怎么选择的
  • 11 钢筋套筒专业名称怎么写
  • 12 中专怎么填高考志愿专业
  • 13 中专统招怎么报志愿专业
  • 14 师范专业自我评价怎么写
  • 15 景观建筑换专业怎么换好
    • 网站导航
    首页
    教育
    考研
    作文
    公考
    申论
    留学
    建造
    会计
    问答