当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语句子求分析

英语句子求分析

发表时间：2024-07-18 10:30:47 来源：网友投稿

您好个人认为relation和relationship的区别在于：

1）relation作为（名词）用在人与人之间时，通常意味着有着（亲戚）关系，尤其是近亲，关系密切的，和relative作名词属于差不多的用意；也就是relation通常用在有（血缘关系）的联系；

2）relationship作为（名词）时，其后缀-ship强调的是一种（状态），也就是（关系状态），这种状态可以是关系，往来，比如朋友之间的，远亲之间的，或是亲属关系，要比relation更宽些，也就是relationship即可以用在有（血缘关系）的联系，也可以用在（无血缘关系）的联系，而通常更习惯用于（无血缘关系）的联系状态上。比如男女朋友可以用relationship但不能用relation。

所以：

1）Whatrelationishetoyou?（可能问的是他和你有何【亲戚】关系？）强调的是他和你在一起的（事实）为何，问的可能是他和你的（血缘）关联。

回答可能是：Heismycousin./Heismydistantrelative.

2）Whatishisrelationshipto/withyou?（可能问的是·他和你有何【密切】关系？）强调的是他和你在一起的（状态）为何，可能问的是他和你的（无血缘）的密切关系。

回答可能是：Heismybestfriend./Heismyneighbour./Heismyboyfriend.

比如：

1）Theyaren'tmarried,buttheyhaveaprettycloserelationship.

(他们没有结婚，但关系很密切。）这里不适用relation。

2）Theyarenotofthesamefamilyrelationship.

(他们不属于同一血统。）这里不适用relation。

所以可以把：

relation看作是friend（强调的是朋友的事实。）

relationship看作是friendship（强调的是朋友之间的友谊。）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！