自私的巨人英语童话故事

Everyafternoon,astheywerecomingfromschool,thechildrenusedtogoandplayintheGiant'sgarden.

每天下午孩子们放学回来，总会去巨人的花园里玩耍。

Itwasalargelovelygarden,withsoftgreengrass.Hereandthereoverthegrassstoodbeautifulflowerslikestars,andthereweretwelvepeach-treesthatinthespring-timebrokeoutintodelicateblossomsofpinkandpearl,andintheautumnborerichfruit.Thebirdssatonthetreesandsangsosweetlythatthechildrenusedtostoptheirgamesinordertolistentothem.Howhappywearehere!theycriedtoeachother.

这是一个可爱的大花园，长满了柔嫩的青草。草丛间到处盛开着美丽的鲜花，如繁星点点。花园里还有十二棵桃树，每到春天，粉红色和珍珠色的花朵姣美诱人，到了秋天树上果实累累。鸟儿栖息在枝头动听地唱着，孩子们都禁不住停止游戏，细心聆听。“我们在这儿多么快乐!”他们互相欢叫。

OnedaytheGiantcameback.1-1ehadbeentovisithisfriendtheCornishogre,andhadstayedwithhimforsevenyears.Afterthesevenyearswereoverhehadsaidallthathehadtosay,forhisconversationwaslimited,andhedeterminedtoreturntohisowncastle.Whenhearrivedhesawthechildrenplayinginthegarden.

有一天巨人回来了。他去拜访康沃尔的.怪物朋友，和他一起住了七年。七年结束了巨人说完了想说的话，因为他的话总有个尽头，他决定回到自己的城堡。当他到家的时候，看见孩子们正在花园里玩耍。

Whatareyoudoinghere?hecriedinaverygruffvoice,andthechildrenranaway.

“你们在这儿做什么‘!”他非常粗暴地喊道，孩子们跑开了。

Myowngardenismyowngarden,saidtheGiant;anyonecanunderstandthat,andIwillallownobodytoplayinitbutmyself.Sohebuiltahighwallallroundit,andputupanotice-board.

“我自己的花园就是我自己的，”巨人说道，“随便什么人都明白。除了我以外我不允许任何人在花园里玩。”于是他在花园的四周砌起了高高的围墙，支起一块告示牌。