关于日语中各类假设的说法的区别

1と

(接続)

动词、い形容词--辞书形+と（帰ると、寒いと）

な形容词、名词--辞书形+だと（元気だと、子供だと）

(意味)

1.必然的な结果。自然现象、予想可能な事柄など。

春になると　花が咲きます。

お金を入れると切符が出ます。

2意外な出来事

デパートに行くと　休みだった。

朝、窓を开けると地面は雪で真っ白だった。

うちへ帰ると友达が私を待っていた。

3习惯的なこと

起きるとすぐ颜を洗う。

＊2、3の使い方は「たら」にもあります。

「と」の特质

上で述べたように「と」节の後ろには必然的な结果が来ます。ですから、

话し手の意志、判断、许可、意见、命令、要求などをあらわす文が

後ろにくる事はありません。

たとえば

お金がないと何も买えません。

といえても

+お金がないと働きなさい。

+春になると山登りをするつもりです。

はいえません。

2ば

(接続)

动词1グループ--eba2グループ--reba（咲けば、降りれば）

い形容词--kereba（大きければ）

な形容词、名词ーー＞3　なら　参照　（静かならば、学生ならば）

(意味)

1仮定

安ければ买います。

あした晴れれば、でかけましょう。

雨ならばどこへも行きません。

お金がなければ働きなさい。

#この用法は　「たら」の1法と似ています。

2必然的な结果。自然现象、予想可能な事柄など。

(「と」の1の用法と似ています。）

春になれば花が咲きます。

车がふえれば空気が汚れます。

お金を入れれば切符が出ます。

*「ば」の後ろには普通过去形は来ませんが、次のような文では过去形が来ます。

1)　実际にはなかったことを仮定する。话し手の後悔や残念な気持ちが入ります。

私が鸟ならばあなたのところに飞んでいけたのに。

お金があれば旅行に行けたのに。

2)过去の习惯

子供の顷天気が良ければよく外で游んだ。

<<「ば」の特徴

「ば」を使った文では、话し手は逆の状况を头において话している事が多いです。

ex)雨が降ればピクニックに行きません。（でも、晴れれば行きます。)

もっと练习すれば日本语が上手になります。（しなければ上手になりません。）

3たら

(接続)

动词、い形容词、な形容词、--过去形+たら　（読んだら、寒かったら、元気だったら）

名词--名词＋だったら　（独身だったら）

(意味)

1仮定

明日雨が降ったら行きません。

安かったら买います。

もし、困ったら御电话ください。

もし、彼女が独身だったらデートしたいです。

#この用法は「ば」の1の用法と似ています。ですから、「ば」とおきかえる事ができます。

あした雨が降れば行きません。

安ければ买います。

*「ば」と同じように実际にはなかったことないことを仮定して、话し手の後悔や残念な

気持ちを表现する用法もあります。

私が鸟だったらあなたのところに飞んでいけたのに。

お金があったら旅行に行けるのに。

元気だったら水泳をするのに。

2発见

窓を开けたら海が见えた。

デパートに行ったら休みだった。

3结果

薬を饮んだら治った。

#2、3は「と」に置き换えられます。

窓を开けると海が见えた。

デパートに行くと休みだった。

4确実な未来

本を読んだら贷してください。

大阪についたら电话をください。

*2、3、4の用法は「ば」と置き换える事ができません。また、1、4の

用法は「と」と置き换える事ができません。

<<「たら」の特徴

「と」「ば」「たら」「なら」の中で「たら」が一番特徴が少ないので

「たら」の使える范囲が一番広いです。

ただし、4确実な未来　は「たら」独特の用法で「ば」「と」「なら」では

言いかえる事ができません。

4なら

(接続)

动词、い形容词、な形容词　--辞书形＋なら（行くなら、暑いなら、静かなら）

名词--　名词＋なら（子供なら）

<<「なら」の特徴

「なら」の用法は「と」「ば」「たら」と少し违います。

「なら」は话し手が他から情报を得てそれをもとに话す时良く使われます。そして、

「なら」の後に続く文は、アドバイスや助言や要求や判断になる事が多いです。

1A:日本语がもっと上手になりたいな。

B:日本语が上手になりたいなら、たくさんの人と日本语で话すことだ。

2A:来周中国に行きます。

B:中国に行くならお茶を买ってきてください。

3A:あの店いい靴が安いそうですよ。

B:安いならいっしょに行きましょう。

4A:今度の日曜日映画を见に行きましょう。

B:いいよ。今度の日曜日なら大丈夫。

＊な形容词、名词＋なら　は　二つの用法があります。一つはこの用法で

もう一つは「ば」の1で述べた仮定法です。（上の「ば」の1を见てください。）

雨なら行きません。

静かなら寝られたのに。

＊「たら」の次の形も「なら」と同じ使い方です。

动词、い形容词＋んだったら（行くんだったら、安いんだったら）

な形容词、名词＋だったら（静かだったら、日本人だったら）