我同学写给梅西的信，谁帮忙翻成英语

DearMessi

你好不知道你是否能收到这封来自东方的信，不过还是忍不住写了，有点紧张。Hello,donotknowifyoucanreceivedthisletterfromtheEast,butstillcouldnothelpbutwritealittlenervous.

我是一名来自中国上海的高中生，记得第一次看你的比赛是在05年的世青赛上，那时候就被你的球技吸引，难以置信的，当时却不知道你的名字，只是在想，也许再等两年，你就能登上世界之巅。IamahighschoolstudentfromShanghai,China,rememberthefirsttimetoseeyourcompetitionistheWorldYouthChampionshipin2005,thetimewastoattractyourgame,incredible,thendonotknowyourname,justthought,maybewaittwomoreyears,youwillreachthetopoftheworld.

后来的某一天，在巴萨的队伍中看见了你，看见你成为了巴萨史上最年轻的联赛进球者的时候，我就知道你已经做到了，但是直到那个时候我才知道了你的名字，也记起了你在世青赛上带给我的震撼。Onedaylater,theteaminBarcelonatoseeyou,seeyoubecomeBarcelona'syoungesteverleaguegoalswere,Iknowyou'vedone,butuntilthattimeIknewyourname,alsorememberedintheWorldYouthChampionshiponyoutobringmyshock.

其实我也是一名运动员，现在那已经成为了历史，我喜欢足球，即使是在足球并不强盛的中国，但是我并不踢球，只是单纯地喜欢看球。Infact,Iamalsoanathlete,andnowithasbecomehistory,Ilovefootball,footballisnotstrongeveninChina,butI'mnotplaying,justsimplyliketowatch.或许是因为足球的魅力不仅限于最后的比分而是在比赛中的任何一秒，Perhapsbecauseoffootball'scharmisnotlimitedtothefinalscorebutinthegameinanysecond,

这是我在你身上学到的，ThisiswhatIlearnedinyourbody,

也许你并不相信，但实际上你已经成为了我的精神上的偶像，平时只爱看看书，听听音乐，但是只要是阿根廷的比赛或是巴萨的比赛的时候，我就会和我爸爸一起，跑去球迷广场，享受片刻的疯狂。Maybeyoudonotbelieve,butinrealityyouhavebecomemyspiritualidol,usuallyjustlovereading,listeningtomusic,butaslongasthegameinArgentinaorBarcelonagame,IwillandIPapa,ranfansPlaza,enjoyamomentofmadness.

MESSI，加油，MESSI,refueling,

这份祝福实在微不足道，但是若你能听到，我就很满足了。Theblessingisnegligible,butifyoucanhear,andIwillbesatisfied.

MESSi,加油，MESSi,refueling,

无论是在阿根廷还是在巴萨，无论是在球场上还是在生活中，WhetherinArgentinaorinBarcelona,whetherincourtorinlife,

悲伤的时侯不要放弃，作为你的球迷，我们会永远的支持你，在遥远的东方为你加油，让你永远都有开心的微笑。Houdonotgiveupwhensad,asyourfans,wewillalwayssupportyou,foryouinthedistantEasternoil,soyoualwayshavehappysmile.

注意身体注意休息。Notethatthebody,payattentiontorest.

我不知道我是第几个给你写信的中国球迷，但是可以肯定的是不是唯一，因为这里有那么多人喜欢着你。IdonotknowIwasthefirstofseveralChinesefanstowritetoyou,butcertainlyisnottheonly,becausetherearesomanypeoplelikeyou.

加油加油加油~（期待回信）Refuelingfueloil~(lookingforwardtoreply)

ps:如果有机会来中国，一定再来看看美丽的上海吧~ps:IfyouhavetheopportunitytocometoChina,mustcomeagaintoseethebeautifulShanghaiBar~

永远支持你的中国球迷我不要翻译机上翻的，好我加分ChinesefanswillalwayssupportyouIdonottranslatetheplaneturned,andwellIamaplus