求翻译商务英语万分感谢了

发表时间：2024-07-18 12:29:46 来源：网友投稿

1.西方的电器公司在给冰箱降低噪音之后，才改善了冰箱在日本的销售情况。因为日本的房子都很小，有些墙壁是纸做的，所以他们需要安静的冰箱。

2.在沙特阿拉伯，一家航空公司在报纸上刊登了一份广告，广告上是一位美丽的空姐在为一群快乐的乘客递送香槟。但是许多的乘客却因此取消了航班。在沙特阿拉伯，女子不带面纱，便不能出现在男士当中。同时酒是被法律禁止的。

3.一则洗衣粉广告的画面是这样的：左边是一堆脏衣服，中间是一盒洗衣粉，右边是清洁干净的衣服。结果这个洗衣粉在中东的销售量极差。广告商忽略了中东地区的人们阅读习惯是从右到左这一事实。

4.一个公司在向法国市场引进速溶咖啡时遇到了麻烦。泡“正宗”咖啡是法国人一种重要的生活方式。速溶咖啡对他们来说显得太随性。

5.许多欧美公司无法在迪拜销售他们的产品，因为他们的广告用语是阿拉伯语。而90%的迪拜人口是来自于巴基斯坦，印度，伊朗以及其他国家。所以阿拉伯语是错误的语言。

6.一家航空公司的名字为（一种澳洲的鸟），但是澳大利亚的人都不搭乘这条航线，因为鸸鹋不会飞。

7.一家电视有一则清洁产品广告，展示了一个小女孩在清理她弟弟制造的混乱。但是这则广告在加拿大引起了轩然大波。人们认为这则广告带有性别歧视，并且加强了男女之间的条框束缚。

8.有一家牙膏制造商惨败于东南亚市场。因为这个地区的人们不喜欢洁白的牙齿。他们认为有牙渍的牙齿很漂亮，所以他们都喜欢把牙染黑。

9.一家美国高尔夫球公司在日本发布他们的产品，四个球一盒。但是他们后来不得不改变了包装规格。日语中“四”与“死”谐音。所以商品都不会四个四个的出售。

10.女士电动剃毛刀畅销于欧洲，但是在意大利却销路滞涩。似乎意大利男人更喜欢不剃毛的女人。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！