英语顺口溜精选

　　1.tobeinarut：是指对每天同样的工作或是墨守成规一成不变的习惯，感到单调乏味　　(tobetiredofroutinejob;nothingneworexcited)(rut这个字本意是惯例或老套）。　　例如：Hehasnotbeenpromotedfor20years;hemustbeinarut.（他廿年未获升级，一定感到单调枯燥。)　　Afterthirtyyearsofthesamejob,hefeelsheisinarut.（干了卅年同样的工作，他觉得枯燥乏味。）所以要放弃单调枯燥的生活方式，就是togetoutoftherut.　　例如：Ifyouhateyouroldjob,youneedtogetoutoftherut.（假如你不喜欢你的老工作，你就要走出乏味的日子。)　　2.tobe(或bee)fedupwith(someone或something)：意思是对某人或某事感到讨厌或厌倦（togettiredof;tobedisgustedortogetsickof);　　例如：Iamfedupwithhisconstantplaints.（他常常的抱怨令我厌烦。）　　Weallbecamefedupwithhislongspeech.（他的长篇演说我们都觉得讨厌。）　　Thehu***andhasbeenfedupwithhiswife'snagging.（老公对老婆的唠叨感到厌烦。）　　如果只用「tobefedup」也可以：　　Iwillnotwaitforher;Iamfedup.(我不想再等她了；我厌了。)　　(动词时态是：feed,fed,fed)可见这句俚语似乎有「被动味道」，如果用feed，意思又不同了　　例如：Themotherwillfeedthebabywithmilk.（母亲喂婴儿牛奶。)(feed是及物动词)　　Thecattlefeedongrass(牛以草为生。)（feed是不及物动词）　　但是Thecattlewerefedwiththegrassbythefarmer.（农夫用草喂牛。）　　(cattle是复合名词，意为复数);　　可以说：Iamfedupwithhim.(我讨厌他)　　(但不能说：Ifeedupwithhim.）　　3.tocutthecord:意思是父母要让儿女离家过着独立自主的生活　　(letyourchildrenleavehomeandbeeindependent)(只用於父母与儿女间的关系);　　例如：Whenyourchildrenareoldenoughtotakecareofthemselves,youhavetocutthecord.（当你的孩子长大可以照顾他们自己时，你就应该让他们自力更生。）(即切断依赖父母的脐带。)　　ItisverydifficultformanyChineseparentstocutthecordwiththeirchildren.（许多中国父母很难让儿女完全独立自主。）(注：这里的cord，是指umbilicalcord即脐带。）　　4.tostartfromsquareone:意思是上次没有成功，必须回到起点从头做起　　(somethingdidnotsucceedinthefirstplace,havetostartoveragain）(这与tobebacktosquareone意义相同);　　例如：Hehastostartfromsquareonebecausehisputerdestroyed(crashed)hishomework.(由於电脑搞坏了他的作业，他必须从头做起。)　　Thesearchmitteeforthenewcollegepresidentwillhavetostartfromsquareone.（选拔新校长委员会上次没有成功，现在又要从头做起。)　　Wearebacktosquareone.(我们又从头做)　　5.topaint(someone)apicture：意思是解释某种情况，使人更加明白。　　(toexplainthesituation;tomakethingsmoreclear);　　例如：Inorderforyoutounderstandbetter,Iwillpaintyouapicture.(为了使你更能明白，我愿加以解释。)　　Hewilltrytopaintusapicturewhenhegivesaspeech.（他演讲时，尽量想法使我们明白。)　　WhenIwriteanarticleforanewspaper,Iwillpaintmyreadersaclearpicture.（当我为报纸写文章时，我尽量让我的读者充分了解。)　　但是topaintapicture，意思又有不同了。　　例如：Theartistwillpaintapictureofme.（画家为我画像。)　　Theartistpaintedapictureforhisinteriordecoration.（画家为了他的室内布置而画了一幅画。）zhl201611