来首简单有名的有翻译的英语诗

给你找了六首，呵呵，第一首非常好，不过就是长些，后面的短。望采纳：）

（一）飞鸟集泰戈尔（摘自英语角）

夏天的飞鸟飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

2

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　

Troupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

3

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。　　　

它变小了小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　　

Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

4

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　　

Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

5

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。　

Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

6

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。　　

Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.7

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？　

Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirmeness?

8

她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。　　

Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

9

有一次我们梦见大家都是不相识的。　　　　

我们醒了却知道我们原是相亲相爱的。　　

Oncewedreamtthatwewerestrangers.

Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

10

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。　　　

Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

11

有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着潺（氵爰）的乐声。

Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.

12

海水呀你说的是什么？　　　

　　　是永恒的疑问。　　　

　　　天空呀，你回答的话是什么？　　

是永恒的沉默。　　　

Whatlanguageisthine,Osea?

Thelanguageofeternalquestion.

Whatlanguageisthyanswer,Osky?

Thelanguageofeternalsilence.

13

静静地听我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。　　

Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

14

创造的神秘有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。　

Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.

Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.15

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。　　

Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

16

我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。　

Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.

17

这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.

18

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。　　　

Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

19

神呀我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

让我只是静听着吧。　　　　

Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.

Letmebutlisten.

20

我不能选择那最好的。　　　　　　　　　

是那最好的选择我。　　　　

Icannotchoosethebest.

Thebestchoosesme.

（二）贺知章---《回乡偶书》摘自英语周报

ComingHomebyHeZhizhang

IlefthomeyoungandnottillolddoIcomeback,

Myaccentisunchanged,myhairnolongerblack.

Thechildrendon'tknowme,whomImeetontheway,

Wheredoyoucomefrom,reverendsir?theysmileandsay.

回乡偶书贺知章

少小离家老大回，

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来？

（三）RESULTSANDROSESEdgarAlbertGuest

Themanwhowantsagardenfair，Orsmallorverybig，Withflowersgrowinghereandthere，Mustbendhisbackanddig.Thethingsaremightyfewonearth，Thatwishescanattain，Whateverwewantofanyworth，We‘vegottoworktogain.Itmattersnotwhatgoalyouseek，Itssecretherereposes：You’vegottodigfromweektoweek，Togetresultsorroses.

硕果和玫瑰埃德加。阿尔贝特。格斯特陈采霞译

要想有个美丽花园，面积大小姑且不管，只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。有愿望就能实现，这样的事还真是少见，只要想要的东西有价值，就得靠努力去创造。目标是什么并不重要，秘诀终归只有一条：周复一周不怕劳累，才能收获硕果或者玫瑰。

（四）THEVALUEOFTIMEKatharineSun

Torealizethevalueofoneyear：Askastudentwhohasfailedafinalexam.Torealizethevalueofonemonth：Askamotherwhohasgivenbirthtoaprematurebaby.Torealizethevalueofoneweek：Askaneditorofaweeklynewspaper.Torealizethevalueofonehour：Asktheloverswhoarewaitingtomeet.Torealizethevalueofoneminute：Askapersonwhohasmissedthetrain，busorplane.Torealizethevalueofonesecond：Askapersonwhohassurvivedanaccident.Torealizethevalueofonemillisecond：AskthepersonwhohaswonasilvermedalintheOlympics.Timewaitsfornoone.Treasureeverymomentyouhave.

时间的价值凯瑟琳。桑陈采霞译

要想知道一年的价值，那就去问期末考试不及格的学生。要想知道一个月的价值，那就去问生了早产儿的母亲。要想知道一周的价值，那就去问周报的编辑。要想知道一小时的价值，那就去问等待见面的恋人。要想知道一分钟的价值，那就去问误了火车、汽车或者飞机的人。要想知道一秒钟的价值，那就去问大难不死的人。要想知道一毫秒的价值，那就去问奥运会获得银牌的人。时间不等人你拥有的每一刻都要珍惜。

（五）DREAMSLangstonHughes

HoldfasttodreamsForifdreamsdieLifeisabrokenwingedbirdThatcannotfly.HoldfasttodreamsForwhendreamsgoLifeisabarrenfieldFrozenwithsnow.

梦想兰斯顿。休斯陈采霞译

紧紧抓住梦想，因为一旦梦想消亡，生活就象折断翅膀的小鸟，无法自由翱翔。紧紧抓住梦想，因为一旦梦想离开，生活就会变成贫瘠荒芜的土地，只有冰雪覆盖。

（六）FAITHNapoleonHill

FaithistheeternalelixirWhichgiveslife，power，andactiontotheimpulseofthought！Faithisthestartingpointofallaccumulationofriches！Faithisthebasisofallmiracles，Andallmysterieswhichcannotbeanalyzedbytherulesofscience！Faithistheonlyknownantidoteforfailure！Faithistheelement，thechemicalwhich，Whenmixedwithprayer，givesonedirectcommunicationwithInfiniteIntelligence.Faithistheelementwhichtransformstheordinaryvibrationofthought，createdbythefinitemindofman，intothespiritualequivalent.FaithistheonlyagencythroughwhichthecosmicforceofInfiniteIntelligencecanbeharnessedandusedbyman.

信念拿破仑。希尔陈采霞译

信念是永恒的万应灵药，它赋予突发奇想以生命、力量和行动！信念是所有财富积累的起点！信念是一切奇迹以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基！信念是惟一已知失败之解药！信念是重要元素、化学物质，一旦与祈祷结合便会使你与上帝直接沟通。人类的智慧固然有限，普通的灵感闪现一经信念指点，便会转换成精神震撼。信念是惟一的中介，通过它上帝的宇宙力会成为人类开发和利用的资源。