日语对话的翻译

发表时间：2024-07-18 13:15:32 来源：网友投稿

^_^

1、“あなた(亲爱的)，どうぞ(请用餐)。”

“はい(是)，ありがとう(谢谢)，いただきます(我要吃啦~~)”

可能这样太正式了，都是夫妻了的话说话应该不会说どうぞ了，

或许可以说“あなた、ご饭ですよ”（对方不在餐桌旁的情况）。

可以不用回答，直接过去说”いただきます”、或者为了讨对方开心，说看上去很好吃啊“おいしそう”。

2、“だいじょうぶ（你怎么了？）”或者说‘哪里不舒服？’

这个可以的。

3、“おはようございます(您好，欢迎光临)”

“おはよう(你好)”

“谢谢惠顾”（日文没找到。好像是‘阿利阿多古塞以麻斯’是吗？）”

欢迎光临：“いらっしゃいませ”

顾客不用回答，点头微笑就可以了吧~~我都是这样的，不知道怎么回，，，

谢谢光临的话，如果是比较熟的顾客好像有的店老板（不是商场的那种）可以说“毎度ありがとう”。比较正规的场合的话一般还是说“ありがとうございました”。

4、“なるほど(原来如此)”或者说‘原来是这么回事’

非常正确。

5、“さくら(樱花呀)，さくら(樱花呀)。。。”日本的民歌‘樱花’

这这这，这不是问题吧，，^_^是这样的

6、“もしもし(喂？)”

“なに（什么？）”或者说‘你说什么？’

“はい，はい（好的），ゎかいました(我知道了)。”

这里不是紧接着的对话吧，那就没问题的，不过日文嘛，有点麻烦的是需要看场合。比如なに？你不能在比较正规的场合（工作中的电话）或者是对上级长辈说，朋友间就没问题。可以改成敬语“なんですか？”（总觉得有点找茬的意味-_-），或者说“すみません、もう一回お愿いします”（不好意思请再说一遍）。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！