为什么有人会说中文夹杂英文单词

发表时间：2024-07-18 14:09:18 来源：网友投稿

在很多情况下，难以启齿的话，似乎用另一种语言就能更顺利地表达出来，我们称这种现象为“母语羞涩”现象。

在生活中我们也能看到很多这样的情况：需要道歉时，有些人会选择说“I‘msorry”而不是”对不起“；需要感谢时，会说”thanks“而不是”谢谢“；表达感情时，更倾向于”loveyou“而不是”爱你“；更有甚者，骂人都喜欢用其他语言而非中文。

当运用母语时，我们是直接理解所说的内容；而当我们运用某种非母语的语言时，“心理距离“和”认知流畅度”都会相应降低，我们会更注重于语言如何表达而减少了对感情本身的认知，多了一层“缓冲“的空间。

语言与心理：

心理学曾经有过研究观察，发现人们在说不同语言的时候常常像是不同的人。其实严格地说，短时间内倒不是真的人格发生了改变，而是人格中的不同的侧面，在不同的文化语境的之中的流露与展现会略微不同。

学术上有“沃尔伏假说“，假说认为，在不同的文化之下，语言的使用差异和结构差异影响了使用者的思维方式。

简而言之当我们使用某种语言时，我们还带入了这种语言的文化。这就可以解释为什么语言的转换会使得人的性格也发生变化。说英语时你可能会变得更加直白、随性；说日语时，你可能会更加恭敬、礼貌；说德语时，你可能会变得更严谨、精细。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！