德语考证问题

一、DSH考试

高校德语水平考试DSH（DeutscheSprachpruefungfuerdenHochschulzugangauslaendischerStudienbewerber），对那些想去德国留学的外国人而言，最重要的德语考试当然就要数高校德语水平考试——DSH了。DSH以前叫做PNdS，在德国，一年只举行两次，都是在开学前由大学或是少数与学校有特殊合作关系的语言班举办，考过了通常可以通行全德国。而DSH考试通常只在德国举办，故许多人为了参加DSH考试，不远万里来到德国，而大部分人随在国内已经参加了800学时的德语培训，可是最终还是因为不能通过DSH考试（只许考两次）而不得不离开德国。目前我国国内也有与德国合办的DSH考试。在国内开办DSH考试的高校，例如：北京理工大学德语中心，浙江大学德语中心，同济大学德语中心，上海外国语大学，北京外国语大学。上海外国语大学将于2004年与德国卡尔斯鲁厄工业大学在本校联合举办DSH考试（有兴趣的同学可以去试试），而北京外国语大学与德国海德堡大学举办的DSH考试已经有好几次了，我想这很多人都是知道的。我相信在今后的几年里还会有更多的国内高校与德国高校一同举办DSH考试，让我们拭目以待！！！

二、TestDeutschalsFremdsprache（TestDaF）考试

TestDaF考试也被称作“德福”考试，是一种权威性的德语语言考试，对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。TestDaF考试分为四部分：阅读理解、听力理解、笔头表达和口头表达。如您的德语水平达到最高级TDN5，那么您在德国的学习将不再会有语言障碍，而且你的成绩将被德国的所有高校认可。而德国的各个高校都有自己的录取标准，请您在申请入学时向您所希望就读的大学了解对德福考试成绩的要求，有些大学在其网页上已公布了对德福成绩的要求。TestDaF考试（“德福”考试）的成绩可以用来申请留学签证。目前在国内只有五所高校有资格举办TestDaF考试，他们是：

1北京：北京大学考试中心

2.上海：上海外国语大学考试中心

3.西安：西安外国语大学考试中心

4.武汉：武汉大学考试中心

5.广州：广东外贸大学考试中心

若想了解TestDaF考试的具体情况，可登陆http://www.testdaf.de网站，在此网站上你可获得最新最权威的TestDaF考试相关信息。

dsh考试，即德国大学入学德语语言考试可以成为留学德国的途径。dsh由各个大学自己命题和组织实施，因此题形和难度及考试时间因学校而异。　　如何免考dsh　　具备下列条件之一者可以免试dsh　　德国高中毕业或相当于同等水平者；　　具有文化部长会议颁发的德国二级语言证书；　　具有歌德学院的中央高级考试证书（zop）；　　歌德学院颁发的小语言证书（ksd）或大语言证书（gsd）；　　通过外国一所学术大学同德国大学预科或对外德语专业合作举办的dsh；　　中国大学本科德语专业毕业生（学士）可向大学外事处申请免试。　　某些特殊专业的申请者以及只学习一个学期、最长两个学期的短期进修生，也可向大学外事处申请免试。　　dsh考试地点：同济大学、上海外国语大学考试中心（2004年开始）　　dsh考试时间：每年2次，具体时间不确定。大学入学德语考试(DSH)的难度如何？难度是相当大的。它要求学够1000-1200学时，牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法和文章结构的基本知识，具有较强的听、说、写、读能力，能够用德语“理解事物的过程、情形、连贯的思想、观点和意图以及表达自己的观点和意图”。即便通过DSH后，也只能初步适应学校的学习、工作和生活交往的需要。怎样才能顺利地通过DSH考试？唯一的办法就是选择一个教学目的明确、能同时进行听、说、读、写训练的、质量较好的语言班，每周授课不少于20学时，自己要努力认真学习，讲究学习方法，坚持不懈，打好坚实牢固的德语基础。如有可能学完初级课程后请有经验的教师介绍一下DSH的各项要求，做到心中有数，然后继续有目的、有计划地安排学习，最后实现自己的目标。其他捷径是没有的。DSH免试的条件是什么？具备下列条件之一者可以免试：1)德国高中毕业或相当于同等水平者；2)具有文化部长会议颁发的“德国二级语言证书”(DeutschesSprachdiplomStufeII)；3)具有歌德学院的“中央高级考试证书”(ZOP)；4)具有歌德学院颁发的“小语言证书”(KSD)或“大语言证书”(GSD)；5)具有“达福考试”(TestDaF)合格证书；6)通过中国正规大学同德国大学合作举办的DSH(在多数大学有效)。7)中国大学本科德语专业毕业生(学士)可向大学外事处申请免试。8)某些特殊专业的申请者以及只学习一个学期、最长两个学期的短期进修生，也可向大学外事处申请免试。德国大学的DSH何时举行？一般均在学期之初。学校寄给申请者的入学通知中会写明DSH举行的时间和地点。不少大学设有DSH考前预备班，在申请入学时应附信给大学外事处(AkademischesAuslandsamt)询问能否参加。在中国有哪些大学设有准备DSH的语言班？据了解，有以下几所学校：北京理工大学德语中心、杭州浙江大学德语中心(均同柏林理工大学TechnischeUniversit?tBerlin合作)和北京外国语大学德语系(同海德堡大学Universit?tHeidelberg合作)等。详细情况请向相关学校咨询。德语达到何种程度才能提出入学申请？除国际课程和个别专业外，迄今一般都要求在申请入学时达到800学时以上。自2000年以来，许多大学在入学通知书中往往要求学生在入学时就直接参加DSH考试或出示其他有效的“语言证书”。这意味着在此之前至少要读够1-1.5年的正规德语强化班(至少20学时/周)才能应付考试。美术、音乐等纯艺术类专业(音乐教育、设计专业除外)对有特殊才能的申请者有时可降低一些语言要求。是否有了800学时的语言证明就有能力参加DSH考试？不是。这只是一些大学对申请者在递交入学申请材料时的最低要求。有了这个符合要求的语言证明，就可以在申请专业的同时申请先读大学的语言班，准备DSH考试。如果大学同意您进入免费语言班学习，那么到校后必须先通过编班考试。然后尚须学习1-2个学期，累积学够1200学时左右才有能力参加DSH考试。值得注意的是，绝大多数的大学语言班不开设初级课程。如果您通不过分级编班考试，则只能设法读校外自费语言班。另外许多大学免费语言班的位置有限，学校往往要求您按指定日期到校直接参加DSH考试。什么是TestDaF(“达福考试”)?TestDaF的德语全称是TestDeutschalsFremdsprachefürausl?ndischeStudienbewerber,意即“外国学生申请入学对外德语水平考试”，汉语可简称为“达福考试”。TestDaF是由德国“学术考试开发协会”(GesellschaftfürAkademischeTestentwicklunge.V.)下属的“达福考试研究所”(TestDaF-Institut)按照“托福考试”(TOEFL)模式设置的一种全球标准化考试项目。在中国设置“达福考试”的目的是什么？在中国设置“达福考试”的目的主要是为了给准备赴德留学的申请者提供方便。申请者在递交大学入学申请材料之前，可以在国内报名参加此项考试。如果达到入学要求的水平，获得相应的语言证书，即可将一份完整无缺的申请材料寄往德国大学；如果未能达到要求，也能知道自己的不足之处，以便有针对性地继续努力。这样既避免了到德国后因万一通不过DSH考试而带来的种种不便，又避免了时间和金钱的损失。这里以中国的申请者为例，迄今他们在申请德国大学时一般都是提供600-800学时的语言证明，而各大学的免费语言班的学习位置有限，不能满足申请者日益增长的需要。现在许多大学发出入学通知时就要求申请者到校后先参加DSH考试。但许多人的德语水平同DSH考试要求相差甚远，因而迟迟不能通过考试，既拖延了时间，又浪费了金钱，同时给自己造成极大的精神压力。如果出国之前先参加TestDaF考试，确认自己的德语各项水平的级别，就会胸有成竹地申请大学入学，免除了后顾之忧，其好处是显而易见的。TestDaF同DSH是什么关系？DSH是由德国各个大学独立举办的，自己命题，自己评分；而TestDaF是由德国“达福考试研究所”集中命题，集中改卷。考试分别在德国国内和相关国家“达福考试中心”(TestDaF-Prüfungszentrum)举行。在目前阶段TestDaF和DSH同时存在，并行不悖。TestDaF的考试证书为全德各州公立大学所承认，例如TestDaF达到5级，则可免除DSH考试直接入学等等。经过一定时间的实践取得经验，两者也有可能合二而一。

“达福考试”的内容和要求如何？颁发何种证书？考试内容由4部分组成：阅读理解(Leseverstehen)、听力理解(H?rverstehen)、笔头表达(SchriftlicherAusdruck)和口头表达(MündlicherAusdruck)。考试成绩按这4项内容分别评分。根据考试成绩将测试水平分为3个级别(TestDaF-Niveaustufe,简称为TDN)，即：TDN5、TDN4和TDN3。TDN5为最高级别，与DSH有同等效力。凡在试题中读、听、说、写4项均达5级者准许直接入学；如4项中有2项达到5级2项达到4级，学校也可酌情准许入学；如果4项中有2项达到4级2项达到3级，也可准许入学，但在入学后必须继续补习德语，最后由学校考察是否达到了要求。如在4项中有3项或4项只达到3级水平，则不能准许入学，但可按“达福考试”的要求继续提高德语水平，再次申请参加考试，次数不限。凡达到3级以上者，均可获得标明各项成绩的语言证书，有效期2年。考试成绩未达到3级者，可得到参加考试的证明。