当前位置：新励学网 > 语言作文 > schatz德语的意思是什么

schatz德语的意思是什么

发表时间：2024-07-18 14:38:29 来源：网友投稿

严格来讲Schatz是名词，是宝贝、财富的意思。“珍惜”是动词，德语应该是schätzen或wertschätzen。

Schatz直译：我的财宝。意译：我亲爱的，可以是长辈和晚辈，也可以是恋人之间的，比较亲昵。

不过在翻译的时候译者有一定的自由，有时为了让中文句子读起来更流畅是可以把名词动词化的。比如说“他认为她是非常珍贵的宝贝”和“他非常珍惜她”的大意是差不多的，但是后者要比前者短了很多，如果句子里其它部分结构都很复杂的话，我也会倾向于采用后面的翻译。

德语MeinSchatz的意思：

直译：我的财宝。

意译：我亲爱的，一般是情侣之间的互相称呼，如果两人年轻的话，有时候还会说：meinSchtzchen，译为我的小宝贝。

英译：mysweetheart或darling。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

相关资讯
  • 汽修专业新疆怎么找工作
    2025-04-06
  • 机械专业专长怎么写简历
    2025-04-06
  • 专科怎么报审计专业的
    2025-04-06
  • 专业学科导师类别怎么填
    2025-04-06
  • 查报考专业网站怎么查
    2025-04-06
  • 水电专业规划怎么写简历
    2025-04-06
  • 表演专业怎么留学的好呢
    2025-04-06
  • 专业防雷检测怎么收费的
    2025-04-06
  • 怎么查询同等学力专业
    2025-04-06
  • 高考技能专业怎么选择的
    2025-04-06
  • 钢筋套筒专业名称怎么写
    2025-04-06
  • 中专怎么填高考志愿专业
    2025-04-06
  • 中专统招怎么报志愿专业
    2025-04-06
  • 师范专业自我评价怎么写
    2025-04-06
  • 景观建筑换专业怎么换好
    2025-04-06
  • 建筑专业学生简历怎么写
    2025-04-06
    • 推荐资讯
  • 描写粗大的成语
    2023-11-10 11:13:33
  • 铁矿石什么颜色
    2024-07-28 04:31:10
  • 偏心圆弧的计算公式
    2024-07-28 14:27:25
  • 乔迁之喜地毯怎么摆才对
    2024-07-29 03:17:57
  • 提高英语听力最好的方法
    2024-07-30 05:41:12
  • 挖机行走一边快一边慢是什么原因
    2024-07-30 20:40:04
  • 市面上的漱口水为什么都那么辣
    2024-10-09 09:47:05
  • 为什么软件工程录取分数低，学费还这么高
    2024-12-03 09:20:05
  • 北国电器什么专业推荐
    2025-03-20 13:13:24

    • 新励学网教育平台

    海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠

    最新文章

    累积科普文章数：18,862,126篇

    热门关注
  • 1 汽修专业新疆怎么找工作
  • 2 机械专业专长怎么写简历
  • 3 专科怎么报审计专业的
  • 4 专业学科导师类别怎么填
  • 5 查报考专业网站怎么查
  • 6 水电专业规划怎么写简历
  • 7 表演专业怎么留学的好呢
  • 8 专业防雷检测怎么收费的
  • 9 怎么查询同等学力专业
  • 10 高考技能专业怎么选择的
  • 11 钢筋套筒专业名称怎么写
  • 12 中专怎么填高考志愿专业
  • 13 中专统招怎么报志愿专业
  • 14 师范专业自我评价怎么写
  • 15 景观建筑换专业怎么换好
    • 网站导航
    首页
    教育
    考研
    作文
    公考
    申论
    留学
    建造
    会计
    问答