当前位置：新励学网 > 语言作文 > 求日语翻译请机械专业内行的大神回答急

求日语翻译请机械专业内行的大神回答急

发表时间：2024-07-18 15:38:20 来源：网友投稿

问题的内容以及经过1）在振动筛中发现了产品中破裂的0型圈碎片。从o型圈的大小可以推测是我社的球阀里的滚珠轴承轴封中使用的o型圈。2）对出货给日本食研制造的3台球阀进行分解和内部确认，发现滚珠轴承轴封里使用的o型圈上下两个中，下段一侧的已经全部破碎。

2.原因球阀开发时应该已经经过了耐久性试验等社内验证。但是还是发生了此次问题，于是社内再次进行了检验，发现可能是我社在组装过程中，o型圈组装不良从而导致了此次问题。①套管内的滚珠组装②カラー？、座圈从滚珠的三个方向开始组装。③在滚轴的底部安装2个o型圈。④顶盖的轴孔里插入滚轴，同时从套管的上方进行顶盖的安装。⑤顶盖安装在套管上部正规位置（最下部）之前，下段的o型圈被上段的o型圈压住，o型圈的一部分被挤出到o型圈沟的外侧。⑥顶盖在套管上部的正规位置，o型圈被夹在顶盖下面和滚珠的上面，然后被组装起来。

⑦三方向Branch从而固定了滚珠的位置。⑧流路切换时候滚珠的转动导致了o型圈的破裂。

从o型圈的伤的位置和形状可以确认到以下事项。（参照下图和照片）从这些图片可以发现是由于我社在组装过程中o型圈的安装不良导致了问题的发生。安装时o型圈被压住，但是在安装顶盖时候凭感觉无法判断出来，在安装后轴封部被隐藏在套管内，安装完顶盖之后，无法用目视确认o型圈的状态。

因此次此次的原因是我社的安装不良。由于没有进行正确的组装，并且在组装完毕后没有进行相关的确认作业。

作为参考把听取的作业员的作业程序记录如下：作业员A　　把o型圈插入顶盖之后再安装到滚轴里。作业员B　　把o型圈插入到滚轴后再放入顶盖。作业员C　　顶盖和o型圈插入之后组装到滚轴里。3.対策案方案

1）在顶盖设置新的o型圈槽，使之形成一个即使未按顺序安装也不会导致脱的构造。2）在o型圈第一段插入特氟隆轴套，使下部的o型圈不会发生被挤出的现象。3）按照把o型圈插入顶盖的操作顺序进行组装。我社推荐对策方案1）按照以下的作业顺序进行实施，并作为长期对策。

对策方案1）的安装顺序

①在顶盖里插入涂了润滑油的o型圈并安装好。②把顶盖插入已安装进套管的滚轴里，然后安装到套管里。③从Ball的轴和顶盖的孔的间隙里确认o型圈是否发生脱落。④安装オイレ自润轴承。

以上为自己查阅资料手打翻译。有不妥之处请指出。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！