元日的英语翻译是什么
发表时间：2024-07-18 16:24:25
来源：网友投稿
元日古诗的英文版如下：
《元日》宋·王安石
YuandaySong·WangAnshi
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
Amidthedinofcrackersgoesthedepartingyear，Thewindsofspringbringwarmthtohelpthewinemature。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
Toeveryhomethesunimpartsitsbrighterrays，Oldpeachwoodcharms,renewed,againstevilshallinsure。
译文：在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年，春风送暖入屠苏。
好不惬意！天刚亮时，争插新桃换旧符。
赏析
这首诗就字面上看，描写的是春节除旧迎新的景象，不过其言外之意也是十分丰富的。王安石是北宋著名的改革家，写此诗时正出任宰相，推行新法。
“新桃换旧符”象征的正是革除旧政，施行新政。其中含有深刻的哲理，指出新生事物总是要取代陈旧事物的这一规律。王安石对新政充满信心，反映到诗中也显得分外开朗，充满欢快奋发的激情。
这首诗用的是白描手法，极力渲染祥和喜庆的节日气氛，同时又通过元日更新的习俗来寄托自己的思想，表现得含而不露。“爆竹声中一岁除”成为辞旧迎新的代表性诗句。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
《变形金刚》前女主罗茜承认怀孕 斯坦森将首次当爹
2024-03-09 17:37:36
三门峡中招考试分数线2022
2024-07-08 17:29:22
再婚后对方子女有继承权吗
2024-07-08 22:54:40
承德金山岭长城旅游全攻略
2024-07-27 19:43:08
影响钎料润湿性和填缝性的因素有哪些
2024-07-28 00:29:43
电池开发工程师含金量
2024-08-23 10:58:37
格力高奇蒂蓝莓芝士味饼干卡路里是多少
2024-10-05 14:37:20
求高干军宠文宠文无虐～
2024-10-06 12:16:50
什么植物吸甲醛最好
2024-10-16 09:50:36
金融专业选什么专业
2025-03-18 08:22:21
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号