我的心属于你ken泰文音译成中文

泰语跟中文发音有一定区别，跟罗马音相似。

中文发音（-代表前后字符连起来快唱）

陈梅路我奔破-老可-乱-而，

炒吃大本在

路我可-乱-而糖海他拉架，

坤提辣根妈卖，

动破-老干呗可-乱-而，

陈个坤家吞呀来外，

陈梅路家吞有ruai，

某在某在卡

纪委么度啊哇，

往问百土样

某控提丢带

中有跟狂郎

雅黑路陈sei在，

乐不辣妈皮耐，

债空陈eng本空特，

卖我耐套乱

蓝特本空特得老白，

债空陈eng本空特，

狂eng丢糖在，

助老特拉特提带宅爱。

泰中对照翻译

ใจฉันเป็นของเธอ

我的心只属于你

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะใครโชคชะตาเป็นใจ

我不知道是为了谁命运的偏袒

หรือว่าใครทำให้เธอลาจากคนที่รักกันมากมาย

还是什么让你离我而去彼此相爱的人

ต้องพรากกันไปไกลฉันก็คนจะทนอย่างไรไหว

要分离这么遥远我要怎么才能忍受

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรเหมือนใจมันจะขาด

我不知道如何是好我的心像被撕裂

ชีวิตมันดูอ้างว้างวังเวงไปทุกอย่าง

我的生活空虚

เหมือนคนที่เดียวดายจมอยู่กับความหลัง

寂寥形单影只埋首过去

อยากให้รู้ฉันเสียใจและปวดร้าวมากเพียงไหน

我要你知道我是多么痛苦悔恨

ใจของฉันมันเป็นของเธอไม่ว่านานเท่าไร

我的心只属于你无论时间多久

และมันจะเป็นของเธอตลอดไป

它永远属于你

ใจของฉันมันเป็นของเธอคนเดียวทั้งใจ

我的整颗心只属于你

จะรอเธอรักเธอจนตายใจเอย

我会一直等你爱你直到海枯石烂

ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใดฟ้าข้างบนจงใจ

我不知道什么原因上天故意

หรือว่าใครทำให้เราไกลกันมันโหดร้ายจนเกินไป

或是谁让我们相隔遥远这太残酷了

ฉันไม่เคยเตรียมใจที่จะเสียเธอไปอย่างวันนี้

我还没有心理准备像今天这样失去你

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรเหมือนใจมันจะขาด

我不知道如何是好我的心像被撕裂

ชีวิตมันดูอ้างว้างวังเวงไปทุกอย่าง

我的生活空虚

เหมือนคนที่เดียวดายจมอยู่กับความหลัง

寂寥形单影只埋首过去

อยากให้รู้ฉันเสียใจและปวดร้าวมากเพียงไหน

我要你知道我是多么痛苦悔恨

ใจของฉันมันเป็นของเธอไม่ว่านานเท่าไร

我的心只属于你无论时间多久

และมันจะเป็นของเธอตลอดไป

它永远属于你

ใจของฉันมันเป็นของเธอคนเดียวทั้งใจ

我的整颗心只属于你

จะรอเธอรักเธอจนตายใจเอย

我会一直等你爱你直到海枯石烂

ใจของฉันมันเป็นของเธอไม่ว่านานเท่าไร

我的心只属于你无论时间多久

และมันจะเป็นของเธอตลอดไป

它永远属于你

ใจของฉันมันเป็นของเธอคนเดียวทั้งใจ

我的整颗心只属于你

จะรอเธอรักเธอจนตายใจเอย

我会一直等你爱你直到海枯石烂