当前位置:新励学网 > 语言作文 > 几个日语句子请高手解析

几个日语句子请高手解析

发表时间:2024-07-18 16:37:42 来源:网友投稿

1.闻こえてきちゃって

“闻こえる+来る”变形为闻こえてきちゃう意思是听起来……

动词て型加くる是表示一种趋势、状态。

来る的过去完成式可以变成きちゃう(等于きました。)

“って”促音加て的意思等于“……という”

所以这句话的意思就是,“听说所有曲子听起来都一样。”

2.なったってのもあるけどね

“って”促音加て的意思等于“……という”

所以这句话的意思就是,“听说也是因为受那个影响,开始喜欢上了……”

3.何でもすぐのめりこんじゃうタイプだよね

何でも疑问词加でも表示全部肯定“无论是什么”的意思

すぐ的意思就是“立刻,马上”

のめりこんじゃう是这样变化来的のめりこむ(动词意思是沉湎于…热衷于…)变形+じゃう(完成时的一种口语型)

所以整个这句话的意思就是,“(他)是那种一旦喜欢上了,就完全陷入其中无法自拔的类型。”

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!