求......日语高手翻译！20！

日本庭园の中国では、庭园の影响は大きく、その二人の间で多くの似ている。日本の长期的な歴史を悩ませていたが、しだいに成すフィルタリングと消化した日本文化の性格特徴の庭园の芸术です。中国との庭园の多くの面でもと异なる。

まず、中日両国の园林を类型别に所属しているであろうと、みんなに分けることができます、私设园林レと宗教の庭园。违いが出るのは、中国にかたよってレと私设庭园、宗教の庭园の最も弱いです;日本にかたよって寺院と私设园林です。

第2は、レイアウト形式を见れば、中日両国の园林が自然と山水园だった。园林の构図を见てから、中日园林は全て)で、心式构図は西欧园林规则式とは対照的だ。二と违うのは、中国の园林に偏って山を排し、日本庭园の偏向します。中国の庭园の轴が目立っており、视覚の中心に强かった。そして、日本庭园の轴が弱く、平面センターの意识が强い。

第三は、惊くべき関系から见て、中日の庭园の共同を,山水园だった。二と违うのは、中国の山水园偏向「人型」ですが、日本庭园の偏向「天型」だ。中国の庭园の庭园の建物が多い密度が大きいが、あまりの质量が大きいが、华丽な饰り、人材の伟大な;日本庭园の庭园の建物が小さく、密度が低い、人材の弱さだ。园林山水筋によると、中国は人工rockeryの大きな、人口湖は広く、人工味が浓く;日本庭园の筑山丈の人工水面小さいが、人工味が薄く、自然味の浓い。

第四は、庭园の境地を见ると、中国の庭园「崇文」ですが、日本庭园「尚武」だった。中国では、文人たちに直接参加庭园の作成には、文人の山水画、山水诗文、山水园林スマート・フォ・ツー芸术だった一体化の境地。日本庭园のものすごい武力や杀気が漂う。

最后は、游覧方式を见れば、中日両国の园林もあり観と见入る。违いが出るのは、中国の庭园の动観を中心に入り、引き延ばします。日本山水园动観を中心に、特に枯山水庭园やお茶を中心に、庭はか见守って治愈さが结合された园林は动き结合です。中国の园林は回游型、日本庭园は舟游が中心になっている。

上述のように、中日両国の古典园林は2つある多くの似ている、というのは、やはり菩提もとから生まれたのです;业界ではないが、この数多くの场所があって、またと深い関わりの违い、両国に地理的环境や哲学思想、人生観を世界観のそれとは大きな违いがある。