当前位置:新励学网 > 语言作文 > 套译法用英语怎么说

套译法用英语怎么说

发表时间:2024-07-18 17:43:03 来源:网友投稿

naturalization

套译法:套译法是借助汉语成语来翻译。由于文化背景不同,原文的形象有时不符合中国的习俗,如直译出来就会颇为费解,或原文的形象引起另一种联想,从而影响到原文意思的准确传达,这时大多可以采用套译。

比如:Cantheleopardchangehisspots!江山易改,本性难移。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!