当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语单词大部分都认识，为什么翻译句子很困难

英语单词大部分都认识，为什么翻译句子很困难

发表时间：2024-07-18 19:18:56 来源：网友投稿

因为英语里不是只要把单词会背就可以了，他跟语文不一样，不想语文一样把字拼一起就大致了解了。

英语有很多种语法，翻译一句话一定要先搞清楚句子的结构，分清楚句子成分，主谓宾定状补区分清楚。然后先从主谓宾翻起，然后添加定状补，这些是必须弄清楚的。

其次就是词汇问题了，每个单词都可以是形容词或者名词副词之类的，你不能只掌握他其中的一个意思，一定要应用到语法中融会贯通，才能更好的翻译。

1、怎么样才能更好的翻译英语句子？

翻译句子最重要的是要搞懂句法结构，也就是所谓的语法，首先判断这是一个什么类型的句子：陈述句、一般疑问句、特殊疑问句、强调句、感叹句，还有是不是包含从句，又是宾语从句、状语从句、定语从句、同为语从句等中的哪一类，然后根据句子结构把句子的整体框架根据句子的主要成分翻译出来，即大体上的意思。然后往框架里面填充具体的词意，有些单词如果实在不认识，可以根据句子意思猜测，最好还是多积累词汇，不至于手忙脚乱。

句子是文章的基础，只有写好了句子才可能写好作文。要翻译好英语句子，需要掌握好英语的句子成分、简单句基本句型、并列句、复合句等句子相关基础知识。然后运用所学知识练习多练，多读，多背。

一般说来英语句子要比汉语句子长，英译汉时切分用得较多；但是较口语化的英语句子也比较短，英译汉时有时也得用合并。

2、如何快速记住单词？

音义结合法：也就是谐音记忆法，以谐音的方式赋予单词发音意义的一种记忆方法，通过联想，在单词发音与单词词义间建立联系。

拼合记忆法：将已知的词拼合起来成为新词。

循环反复记忆：循环反复去记单词。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！