当前位置：新励学网 > 语言作文 > 法语lui的用法请教大虾

法语lui的用法请教大虾

发表时间：2024-07-18 21:28:17 来源：网友投稿

如果不明白法国人的语言习惯，这个lui是够你研究半天的，其实它就是--重读人称代词。也就是说它是可以省略的。so，我们来还原一下：原句=

Oupeut-êtrevient-elled'apprendrequ'elleestmaladeàsontourdecettemaladiedontilvamourir?=

Oupeut-êtrevient-elled'apprendrequ'elleestmaladeàsontourdecettemaladiedelaquelleilvamourir?

这里牵涉到一个dont，所以你有点晕。翻译过来就是：或许她刚得知她也染上了即将置他于死地的那种病？dont=delaquelle,laquelle就是cettemaladie。

lui这里就是强调他，重读人称代词在法语里的使用是很有意思的，它基本会出现在一切可以出现的地方。比如法国人喜欢说：moijesaispas.tufaisquoitoi?这里很容易看出来，是可以省略的，但是他们习惯这样说。甚至有时候在非正式情况下把主语省略而保留重读人称代词：luiestdéjàparti.

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！