日语翻译(也不多)
3月5日、1年间xxxとして勤めた
到3月5日,已经工作一年了。
ayu、yuka、rikoからなる
举行了由ayu、yuka、riko(都是人名)组成的
小学生ユニットの卒业ライブがありました。
小学生毕业小组现场会。
去年の今顷、初めて出会った时は、去年的这个时候,第一次相逢的时候
すご~くぎこちなかったダンス。非---常的冒失。
この1年で见事に“魅せられる”ライブが出来る様になりました。
在这一年里终于圆满的做出了‘魅力’现场会。
舞台上での最后の挨拶は、在舞台上的最后致辞
その时思ったことを、ぐちゃぐちゃでもいいから気持ちを込めて言う様に!
という约束をしていました。
那时候有个约定,就是要把所想的事情,就算是心情紧张也要满腔热情的说下去!
3人それぞれ言叶を诘まらせながらも、彼女达なりの言叶で一生悬命喋りました。
尽管三个人因为紧张有些结结巴巴,但是会用她们的语言努力讲下去。
『にこにこガールズを始める前は、ンスが苦手だったけど、今はダンスを凄くスキになって、中学校に入ったら、ダンス部に入ろうと思っています』という言叶を、子供らしいクシャっとした泣き颜で言ってくれました。xxx大感激!
‘微笑组合在举行活动之前,ンス(人名)却不擅长,可是现在非常喜欢跳舞,上中学的话,想要加入舞蹈部’,孩子气的带着一种哭腔说道。非常感谢xxx。
小学生を教えるのは久しぶりでしたが、彼女达の素直な成长っぷりに、大人の方が学ぶことあり、こちらこそ、アリガトウ。
好久没有教小学生了,她们的健康成长,有值得大人学习的地方,我们才要感谢你们呢。
ayu&yuka&riko3人のお母さん&家族の皆さんにこにこSTAFFの皆様
お疲れ様でした。
ayu&yuka&riko3三人的母亲&家里的各位,还有微笑组合的工作人员,您们辛苦了。
3人を応援して下さった皆様ありがとうございました。
请支持她们3人,非常感谢各位!!!
绝对没问题!
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇