当前位置：新励学网 > 语言作文 > 拜托哪位日语强人来翻译下~谢谢

拜托哪位日语强人来翻译下~谢谢

发表时间：2024-07-18 22:20:32 来源：网友投稿

曾经有这样一篇文章《脉搏少寿命长》

不管什么哺乳动物，一生的脉搏数基本相同，都是15亿次。

以前在哪读过呢？

找了找书橱的深处，

啊，找到了，找到了。

是本川达雄的著作《大象的时间、老鼠的时间》。

让我们把寿命分割为心脏跳动时间来看吧。如此计算的话，哺乳类不管什么动物一生中心脏都会跳动20亿次（中略）

如果以物理时间计算的话，大象远比老鼠寿命长。

老鼠只有几年的生命，而大象却能活一百年。不过如果以心脏的跳动作为时钟来考虑的话，大象和老鼠恐怕将度过长度完全相同的生命历吧。虽说小动物体内所发生的各种现象节奏快而导致物理生命短暂，不过度过一生的阿感觉，不管大象也好，还是老鼠也好，都出乎意料般的相同吧。

假如有一只苍蝇

以人类眼光来看，它那翅膀的上下震动速度快的不同寻常。

即便只是噗--的一声

以苍蝇来看也是相当费力的，

也可能有人会想，苍蝇的一生也不容易啊。

那么说的话儿童们好奇心比较旺盛

整天价兴奋得蹦啊跳啊的

所度过的一天比普通人长，

在哪儿好像有这么一说。

假如大象和老鼠读过一生的时间，感觉上相同的话，人类即便演唱了寿命，恐怕感觉上应该也是相同的。

总觉得最近在哪儿读过与这类似的文章。

对啦对啦

是竹田青嗣编著的『ニーチェ入门』。

下面咱们哪一个苹果，考虑多种生命体对他的体验。这个苹果是什么，将根据生命体（欲望+身体）不同而不同。假如对人类来讲，苹果是水灵灵可口的果实。不过对猫（不吃苹果）来讲，只是一个圆圆的可喜闹玩转的玩具而已。对蜻蜓来讲除了能识别出是圆的外恐怕再没有什么意义了。トンボにとっては、丸いかたちだけは识别できるだろうが、「何の意味もないもの」かもしれない。对变形虫来说那只是一个圆东西吧。也就是说某种对象（事物）是什么这种认知，是由面向这一对象（事物）的生命体来决定的。

苹果和时间有所不同。

不过我感觉道理是一样的。

虽然时间不是事物。

物理性时间所谓客观性时间

是人类为便利而决定的东西

也许对此认识各不相同。

刚才旁边那人的1秒、1分、1小时

恐怕也和自己不相同吧。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！