求好心人英语大神帮我翻译一段视频万分感谢!
你这个视频应该是在youtube转载来的,我顺便找了曲谱。需要的我可以给你。
Hiyoungpadawan,I'mDarthFender,andwelcometomytutorialofTenwordsbyJoeSatriani.Thisisthefirstvideobutmanywillcomeinthefuturesoifyoulikethisone,pleaseremembertosubscribeandnowenjoy.
你好年轻的学徒,我是DarthFender,欢迎来到我的教程[JoeSatriani的TenWords]。这是第一个视频,但是以后会有更多,所以如果你喜欢,请订阅,和享受这个。。。
Howtoplay...(如何弹奏)
Solet'sbeginthefirstpartofthesongsisfairlymelodic,sopleasepayattentiontoyourvibratouseslides.let'sgo.Soyousee,veryslowlyvibrato.
那么开始吧这首歌的第一部分比较有旋律感,注意你的颤音和滑音。(弹奏)你看,十分缓慢的颤音。
nextpart(下一部分)
soyousee,myvibratoquiteslowandjustalittlething,inthisboxyouwillfindinthetopthatit'slikethis,butJoel-li(人名?)playsitlikethis.Soyou'llhavetohavetwoslides,alsoneedyourhigheroctaveparts.
你看我的颤音比较缓慢,还有,在视频上有一个框框可以看到曲谱,但是Joeli这样弹的。(弹奏)所以你要有两个滑音。然后高八度的部分。
inthesecondpartyourepeatquiteexactlywhatyou'vedoneinthefirstpartbutoneoctavehigher,solet'sgo.
在第二部分你差不多百分之百重复你在第一部分所作的但是就是高八度。
twoimportantthings:inthefirstpartyouhavetostickyourpickprettyclosetothescreenandreallyemphasizetheattackonthenote
两样重要的事:在第一部分你需要把你的拨片摆在接近吉他底板的地方,注重音符的力度。
onhereyouhavetwonotestogetherandyouslidethem.Twelfththreadonthefourthstringandtwelfththreadonthethirdstringandyouslidetwothreadsforward,andyouslideforwardagain.Let'smoveon.
在这里你有两个音符一起,你要用滑音。四铉的第12线和三铉的第12线,把两个铉都向前滑,然后再向前滑。
Andagainyoureallyemphasizetheattackofthenoteonthisone.Inthatpartyoucanalsoincreaseyourvibrato.Againlikebefore.
同样的注重音符的力度。在这里也可以增加你的颤音。(弹奏)同样像以前一般。
Ok,inthissecondpartyouseethatIincreasedalittlebitofmyvibrato,oksoyougo...uh...increasingyourdynamics.
在第二部分你看到我增加了我的颤音,你……增加你的力度。
okay,let'smoveontothesolo.Herecomesthetoughpart.I'llplayitquiteslowsoyoucanseewhatI'mdoing.
现在继续道到独奏部分。这部分最难我会慢慢弹出来让你看到我在做什么。
Sointhispart,youhavetopayattention,youhavetorollyourfingersalot,likeinthebeginning,here,andalsothenextphrase.soyouhavetorollyourfirstfingerandthenyouthirdfingeralso,Kagain,slowly.
在这个部分你需要注意。你需要把手指卷起来,像在这里,还有这里,还有另一部分。先是第一手指,然后第三手指。
Andthenyoucan...uh...quiterockily(真心没听懂他在说什么)intothisnextpart.Alwayskeepingyourfirstfingerpresseddownonthefirsttwostrings.
一直把你的第一手指按在第一的两个铉上。
K,nextpart,alwayskeepeverythingtiedinthispart.Andhere.Thispartwouldbequiteniceifyoumanagetoplaysemiharmonicnoteslikethis.Youhearit?
这个部分一直把音符链接在一起,还有这里。这个部分会比较好听如果你能弹出一些半谐音。听到了吗?
Inthispart,whenyoubendthenote,youbend,youplaythenote,onthefirststring,andthenimmediatelyyouplaythenoteyouwerebendingbeforeandwhileyoustillplaythat,youplaynadyougodownveryveryfast.Soitbecomeslikethis.
在这里当你曲音的时候,先曲音,弹那个音,在第一铉,然后立刻弹刚才在曲的那个音,然后当你躺着那个音的时候,把音滑下去,就变成这样。(好难懂,没有懂他在说什么。)
K,let'smoveon.Oklet'sstopforamoment,hereyouhavethisdescendingscaleandwhenyoucan,play???(听不懂)nextpartisthearpeggioyoucandoitskippinglikethis.Iprefertodoitalternatepicking,becausethethingisIthinkitsoundsthebest.
继续。(弹奏)停一下。在这里你有一个下降音阶,如果可以,弹……(没听懂)。下一部分是琶音,可以跳着弹,我喜欢轮流着弹,觉得好听一些。
Goonfromthearpeggio,intheseascendingpart,Iliketoplaywithmysecondfinger,soIcanstopthestringsaroundwithmyfirstfinger.
继续是上升的部分我喜欢用第二手指弹,这样可以用第一手指停止声音。
Nowthemostdifficultpart.I'llplayitfirst,slowly,andthenweseewhatyoucando.Iwon'tshowittoyounotefornotebecauseyoucanfinditinthetabImadeforthesong.
现在是最难的部分了。我先弹一次慢慢的,然后看看你能不能做到。我不会一个一个音符展示给你,因为你可以在曲谱里找到。
Icanonlygiveyouthisadvice.it'snotreallyimportanttoreplicatethepentatonicscaleherenotefornote.Theimportantthingisyoustartthephraseintherighttimeandyoustopwhenthechordchanges.youhavetofinishonthenineteenthreadsoyoucanquiteplaythewayyouwantinthemiddle,theimportantthingisthatyoustartwith(pointatthread)andendwith(pointatthread)here.
我只可以给你一些建议。这个五声音阶不需要完全的复制,只需要在正确的时间开始和结束就可以了。你需要在底音改变,也就是第十九段的时候弹完,中间怎么弹都可以。重要的是你在这里(指着)开始,和在这里(指着)结束。
Letmegocheckthis.k,anothertime,alittlebitfaster.Endingphrase.ok,intheendingpart,youplayalmostthesamethingyouplayatthebeginning.ok,goon.Ok,it'smypleasure.(然后就是说再见之类的话)
让我再弹一次。最后的部分差不多跟开头部分一样。
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇