英语寓意小短文带译文

　　寓言故事的语言不同于其他文学体裁,夸张但又独具幽默讽刺意味,寓言故事主要是靠故事的吸引力来表达其内在的寓言道理,所以语言运用相较于其他的文学体裁更具有独特的魅力。我精心收集了英语寓意小短文带译文，供大家欣赏学习!

　　英语寓意小短文带译文篇1

　　人与赛特

　　AManandaSatyrhavingstruckupanacquaintance,satdowntogethertoeat.Thedaybeingwintryandcold,theManputhisfingerstohismouseandblewoponthem.What'sthatfor,myfriend?askedtheSatyr.Myhandsaresocold,saidtheMan,Idoittowarmthem.Inalittlewhilesomehotfoodwasplacedbeforethem,andtheMan,raisingthedishtohismouse,againblewoponit.Andwhat'sthemeaningofthat,now?saidtheSatyr.Oh,repliedtheMan,myporridgeissohot,Idoittocoolit.Nay,then,saidtheSatyr,fromthismomentIrenounceyourfriendship,forIwillhavenothingtodowithonewhoblowshotandcoldwiththesamemouse.

　　译文：一个人与赛特偶然相识，坐在一起吃东西。正值冬季天气很冷，那人把手放在嘴边哈气。赛特问道我的朋友，那是干吗?这人说我的手太冷了，这是为了取暖。过了一会儿热腾腾的食物端上来了，那人把碟子举到嘴边又吹了起来，赛特问这又是干吗?，那人说哦，我的粥太烫了，我把他吹凉些。赛特说从现在起，我要与你绝交，因为我不想和一个反复无常的人做朋友。

　　英语寓意小短文带译文篇2

　　Themiserandhisgold守财奴

　　Onceuponatimetherewasamiser.Hehidhisgoldunderatree.Everyweekheusedtodigitup.

　　从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

　　Onenightarobberstoleallthegold.Whenthemisercameagain,hefoundnothingbutanemptyhole.

　　一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。

　　Hewassurprised,andthenburstintotears.Alltheneighborsgatheredaroundhim.

　　守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居

　　Hetoldthemhowheusedtocomeandvisithisgold.

　　他告诉他们这里原来有他的金块。

　　Didyouevertakeanyofitout?askedoneofthem.No,hesaid,Ionlycametolookatit.Thencomeagainandlookatthehole,saidtheneighbor,itwillbethesameaslookingatthegold.

　　问明了原因后，一个邻居问：你使用过这些金块吗?没用过，他说，我只是时常来看看。那么以后再来看这个洞，邻居说，就像以前有金块时一样。

　　英语寓意小短文带译文篇3

　　Theeagleandthearrow鹰和箭

　　Aneaglewasflyinginthesky.Assoonasitsawarabbit,itswoopeddownonitsprey.

　　鹰在天空中飞翔，当他看见一只野兔时，就俯冲下来捕捉猎物。

　　Suddenlyitwashitbyanarrow.

　　突然，有人一箭射中了它

　　Itflutteredslowlydowntotheearth,andbloodwaspouringfromthewound.

　　鹰扇着翅膀降落在地面上。鲜血从伤口中喷涌而出

　　Whentheeaglelookeddown,hefoundthattheshaftofthearrowwasfeatheredwithoneofitsownplumes.Alas!itcried.Weoftengiveourenemiesthemeansforourowndestruction.

　　它低头看到箭尾竟是由一根它自己的羽毛制成的，就痛苦地说：唉，我们总是给敌人提供毁灭我们自己的工具!