日语的“我”和“我们”有区别么

发表时间：2024-07-19 00:00:13 来源：网友投稿

一、含义不同

~てあげる（主语：我）

我帮你做→平时对话不要用

~てもらう（主语：我）

我请别人帮我做

~てくれる（主语：其他人）

其他人帮我做

2、动作的授受关系不同

あげる，我或者我方的人给别人某种东西。把给东西的人作主语，就是我或者我方的人作主语，用“は”表示，接受者用“に”表示，给的东西用助词“を”表示。

例：李さんは刘さんに本をあげます。小李给小刘书。

弟は友达に映画の切符をあげました。弟弟给他的朋友电影票了。

くれる，别人给我或者我方的人某种东西。给出东西的人作主语，用“は”表示，接受者用“に”表示，接受者通常是说话人本人，经常可以省略的，因此句中没有接受者时，隐含主语是“我”，给的具体的东西用“を”表示。

例：兄は私にお菓子をくれました。哥哥给了我点心。

小野さんはマフラーをくれました。小野给了我围巾。もらう，我或者我方的人从别人那里得到某种东西。给出东西的人，用“から”或“に”表示，接受者是主语，用“は”表示。

例：诞生日に、私は友达からブレゼントをもらいました。生日那天我从朋友那里得到了礼物。

父は友达に日本酒をもらいました。父亲从朋友那里得到了日本酒。

使用“－てあげる”“－てくれる”的时候应当注意的事项：

「－てあげる」はだれかがほかの人に亲切にする时に使われます。“－てあげる”在某人与另外一个人亲近热情的时候使用　よく学生が次のように言いますね。

经常有些学生像下面这样说吧。「先生のかばんを持ってあげます。」「先生に家族の写真を见せてあげます。」

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！