当前位置:新励学网 > 语言作文 > 问问日语翻译如何翻译

问问日语翻译如何翻译

发表时间:2024-07-19 00:10:14 来源:网友投稿

1.自己都合さえであれば正で、自己の不都合さえであれば非です。歴史を捏造するまで自分を美化して、完全の二重の基准です。

2.自分の都合に合えば正しいことで、自分の都合に合わなければ间违いことです。歴史を捏造するまで自分を美化して、完全な二重の标准です。

在日语中自分の都合=自己都合、【自己都合】这个词是有的。另外句子中的就是,甚至在翻译的时候有好多词可以用,根据句子的语境活译了一下,使用了~さえ~ば,~まで的用法。另外~まで不是到哪里的用法,是与さえ、すら相似的用法,表示【甚至】的意思。

以上仅供参考!

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!