英语小故事简单的

英语小故事简单的

　　读一些简单的英语小故事，能激发孩子们的学习兴趣，下面是我整理的英语故事，欢迎阅读!

　　玩具士兵

　　Sometoysoldiersmadeofbrasswerestandingonashelfofatoyshop.Oneofthemhadonlyoneleg.

　　在一家玩具店的黄铜架子上摆放着一些玩具士兵。其中的一位士兵只有一条腿。

　　Theshophadalsoacastlemadeofpaper.Abeautifulpaperballerinastoodinfrontofthecastlegate.

　　这家商店也是一座用纸造筑的城堡。城堡门前站着一位纸做的美丽的芭蕾舞女。

　　Thetoysoldierwithone-leglovedtheballerina.Hewantedtodancewithher,buthecouldn'taskherbecauseheonlyhadoneleg.

　　那位只有一条腿的玩具士兵很喜欢芭蕾舞女。他想邀她共舞，但是因为只有一条腿，他不好意思去邀请。

　　Oneday,alittlegirlboughttheballerinaandtookhertoherhouse.Thetoysoldierwassosad.Thatnight,thewindblewveryhard.Thetoysoldierfelldowntothestreetbecauseofthewind.Somenaughtyboysfoundthetoysoldier.

　　有一天，一个小女孩将芭蕾舞女买回家了。玩具士兵很伤心。那天晚上大风呼呼的刮着。玩具士兵被大风吹落在街上。淘气的男孩子们发现了玩具士兵。

　　Lookathim!Thistoysoldierhasonlyoneleg.Let'sthrowhimintotheriver.Theboysthrewhimintheriver.Whenthetoysoldierwasdriftingdowntheriver,abigfishcameoverandswallowedhiminitsmouth.

　　快看!这个玩具士兵只有一条腿。我们把他扔进河里吧，于是男孩们把士兵扔到了河里。当玩具士兵顺着河水漂流时，一条大鱼游了过来张口把他吞进了嘴里。

　　Afterawhile,thefishwascaughtbyafisherman'srod.Hesoldthefishtoawoman.Shecutthefishwhilepreparingdinneraftershecamebackhome.Shefoundthetoysoldierinsideofthefish.Thewomanwassurprised.Oh,whatisthis?Shegavehimtoherdaughter.

　　又过了一段时间，大鱼被渔夫钓了上来。渔夫把鱼卖给了一位女士。那位女士回家后开始准备晚餐，她将大鱼切开。这时她发现了鱼腹中的玩具士兵。女士很是惊讶。哦，这是什么?她把玩具士兵送给了女儿。

　　Thegirltookhimtoherroom.Atthatmoment,thetoysoldiersawthebeautifulpaperballerina.Toysoldier,Howdidyoucometothishouse?Theyweresohappytomeetagain.TheBallerinasaid,Franklyspeaking,Ilikeyou.Stayherewithmeforever.

　　小女孩把玩具士兵带到了自己的房间。突然间玩具士兵看见了美丽的芭蕾舞女。玩具士兵你是怎么来到这里的?再次见面，他们都很高兴。芭蕾舞女说其实，我很喜欢你。永远在这里陪着我吧。

　　Thetoysoldierwassohappywhenheheardthat.Butthenaughtygirlthoughtthetoysoldierandtheballerinadidn'tmakeagoodmatch.

　　听到这句话玩具士兵高兴坏了。但淘气的小女孩觉得玩具士兵配不上芭蕾舞女。

　　Oh,Ihatetheuglytoysoldier!Shethrewhimintothefireplace.Flameswerealloverhisbody.Good-bye,Ballerina!

　　噢，我不喜欢这个丑陋的玩具士兵!她把他扔进了壁炉中。这时他全身都被火点燃了。再见了我亲爱的'芭蕾舞女!

　　Atthatmoment,thewindblewandtookthepaperballerinatothefireplace,too.Thetoysoldierandtheballerinawereburnedtogether.

　　就在这时，一阵风吹来，把纸做的芭蕾舞女也吹向了壁炉中。就这样玩具士兵和芭蕾舞女在烈火中相拥长眠。

　　Thenextmorning,thewomanfoundaheart-shapedpieceofbrassinthefireplace.Itwasthesymbolofthetoysoldier'sandtheballerina'slove.

　　第二天早上，女士在壁炉中发现一块心形的铜块。这象征着玩具士兵和芭蕾舞女美好的爱情。

　　达蒙和皮西厄斯

　　AyoungmanwhosenamewasPythiashaddonesomethingwhichthetyrantDionysiusdidnotlike.Forthisoffencehewasdraggedtoprison,andadaywassetwhenheshouldbeputtodeath.Hishomewasfaraway,andhewantedverymuchtoseehisfatherandmotherandfriendsbeforehedied.

　　一个生轻人名叫皮西厄斯，做了一件暴君迪奥尼修斯不喜欢的事情。因为对暴君的冒犯，皮西厄斯被投进了监狱，还确定了被处死的日期。因为离家很远，他非常想在临死之前去看看父母和朋友们。

　　Onlygivemeleavetogohomeandsaygood-bytothosewhomIlove,hesaid,andthenIwillcomebackandgiveupmylife.

　　就让我回去辞别我爱的人吧，他说，然后我会回来终结我的生命。

　　Thetyrantlaughedathim.

　　暴君嘲笑他。

　　HowcanIknowthatyouwillkeepyourpromise?hesaid.Youonlywanttocheat

　　me,andsaveyourself.

　　我怎么知道你会信守诺言?他说。你只想欺骗我.救你自己。

　　ThenayoungmanwhosenamewasDarmonspokeandsaid.

　　这时一位名叫达蒙的年轻男子开口说:

　　Oking!PutmeinprisoninplaceofmyfriendPythias,andlethimgotohisowncountrytoputhisaffairsinorder,andtobidhisfriendsfarewell.Iknowthathewillcomebackashepromised,forheisamanwhohasnevergonebackonhisword.Butifheisnothereonthedaywhichyouhaveset,thenIwilldieinhisstead.

　　噢，国王!把我送进监狱，让我代替我的朋友皮西厄斯，让他回自己的国家，处理好事务，与他的朋友们告别吧。我知道他一定会信守诺言回来的，因为他是一个从不食言的人。但是如果在你设定的那天，他没有回到这里，我愿替他去死。

　　Thetyrantwassurprisedthatanybodyshouldmakesuchanoffer.HeatlastagreedtoletPythiasgo,andgaveordersthattheyoungmanDamonshouldbeshutupinprison.

　　暴君很惊，竟然有人提出这样的请求。他终于同意让皮西厄斯回去，并下令把达蒙关进监狱。

　　Timepassed,andbyandbythedaydrewnearwhichhadbeensetforPythiastodie;andhehadnotcomeback.ThetyrantorderedthejailertokeepclosewatchuponDarnon,andnotlethimescape.ButDamondidnottrytoescape.Hestillhadfaithinthetruthandhonorofhisfriend.Hesaid,IfPythiasdoesnotcomebackintime,itwillnotbehisfault.Itwillbebecauseheishinderedagainsthiswill.

　　时间流逝，，日子一天天过去，离皮西厄斯的死期越来越近，而他还没有回来。暴君命令狱吏严密监视达蒙，不让他逃跑、但是达蒙并没有试图逃跑，他仍然相信他朋友的真诚和名誉。他说:如果皮西厄斯没有按时回来，那也不是他的错，肯定是他受到了阻碍，违背了他的意愿。

　　Atlastthedaycame,andthentheveryhour.Damonwasreadytodie.Histrustinhisfriendwasasfirmasever;andhesaidthathedidnotgrieveathavingtosufferforonewhomhelovedsomuch.

　　这一天最终降临，行刑的时间到了。达蒙准备接受死刑，但他对朋友的信任一如既往地坚定，他说他为一个他深爱的朋友遭受痛苦，他并不感到悲伤。

　　Thenthejailercametoleadhimtohisdeath;butatthesamemomentPythiasstoodinthedoor.Hehadbeendelayedbystormsandshipwreck,andhehadfearedthathewastoolate.HegreetedDamonkindly,andthengavehimselfintothehandsofthejailer.Hewashappybecausehethoughtthathehadcomeintime,eventhoughitwasatthelastmoment.

　　狱卒准备带他去行刑台，但就在这时，皮西厄斯出现在了门口。风暴和船舶失事使他延误了行程.他害怕回来得太晚。他友好地向达蒙问候，之后把自己交到狱卒手中。他很高兴因为他认为他准时回来了，虽然是在最后一刻。

　　自私的巨人

　　Everyafternoon,astheywerecomingfromschool,thechildrenusedtogoandplayintheGiant'sgarden.

　　每天下午，孩子们放学回来，总会去巨人的花园里玩耍。

　　Itwasalargelovelygarden,withsoftgreengrass.Hereandthereoverthegrassstoodbeautifulflowerslikestars,andthereweretwelvepeach-treesthatinthespring-timebrokeoutintodelicateblossomsofpinkandpearl,andintheautumnborerichfruit.Thebirdssatonthetreesandsangsosweetlythatthechildrenusedtostoptheirgamesinordertolistentothem.Howhappywearehere!theycriedtoeachother.

　　这是一个可爱的大花园，长满了柔嫩的青草。草丛间到处盛开着美丽的鲜花，如繁星点点。花园里还有十二棵桃树，每到春天，粉红色和珍珠色的花朵姣美诱人，到了秋天树上果实累累。鸟儿栖息在枝头动听地唱着，孩子们都禁不住停止游戏，细心聆听。我们在这儿多么快乐!他们互相欢叫。

　　OnedaytheGiantcameback.1-1ehadbeentovisithisfriendtheCornishogre,andhadstayedwithhimforsevenyears.Afterthesevenyearswereoverhehadsaidallthathehadtosay,forhisconversationwaslimited,andhedeterminedtoreturntohisowncastle.Whenhearrivedhesawthechildrenplayinginthegarden.

　　有一天巨人回来了。他去拜访康沃尔的怪物朋友，和他一起住了七年。七年结束了巨人说完了想说的话，因为他的话总有个尽头，他决定回到自己的城堡。当他到家的时候，看见孩子们正在花园里玩耍。

　　Whatareyoudoinghere?hecriedinaverygruffvoice,andthechildrenranaway.

　　你们在这儿做什么!他非常粗暴地喊道，孩子们跑开了。

　　Myowngardenismyowngarden,saidtheGiant;anyonecanunderstandthat,andIwillallownobodytoplayinitbutmyself.Sohebuiltahighwallallroundit,andputupanotice-board.

　　我自己的花园就是我自己的，巨人说道，随便什么人都明白。除了我以外我不允许任何人在花园里玩。于是他在花园的四周砌起了高高的围墙，支起一块告示牌。