cherche是什么意思《法语助手》法汉

chercher的动词变位

v.t.

1.找，寻找：

chercherunobjetquel'onaperdu寻找失物

chercherqndanslafoule在人群中找某人

Jevouscherchais.我正在找你。

chercherl'ennemi找敌人打

chercheruneaiguilledansunebottedefoin[转]大海捞针

chercherlapetitebête[转]吹毛求疵

chercherdespouxdanslatêtedeqn[转]找某人的碴儿

2.思索，想，探求：

chercherunmoyen想办法

chercherlemotjuste想确切的词

chercherlasolutiond'unproblème思索解决问题的办法

cherchermidiàquatorzeheures[转]自寻烦恼，自找麻烦

Jecherchelenomdececamaradequej'avaisvul'annéedernière.我在想去年看到的那个同志的名字。

[宾语省略]Tun'aspasassezcherché.你考虑得不够。

3.寻求，谋求：

chercherunami寻求一个朋友

chercherunemploi谋求一个职务

chercherquerelle(noise)àqn向某人寻衅

chercherdusecours求援

Quicherche,trouve.[谚]有志者事竟成。

Ilnecherchepassonintérêtpersonnel.他不谋私利。

4.chercherà力求，力图：

chercheràcomprendre力图弄懂

chercheràcequeletravailsoitbienfait力争把工作做好

5.请，拿，取：

allerchercherqch去取某物

allerchercherqn去请某人

envoyerchercherlemédecin派人去请医生

J'iraichercherdel'argentàlabanque.我将要到银行去取款。

6.招惹：

Tucherchesunaccidentenconduisantsivite.你把车开得这样快会闯祸的。

7.[民]找碴儿：

Situmecherches,gareàtoi!你要是跟我找碴儿，可得留点神！

8.Çavachercherdansles…[民]大约需要…

Çavachercherdanslesmillefrancs.大约需要一千法郎。

sechercherv.pr.

1.相互寻找：

Cesgenssesontcherchéslongtemps.这些人相互找了好久。