日语上册李先生跟别人写信的翻译

小李：

好久不见最近过的好吗我很想念你

高中毕业后我来到上海读大学上海真是一座美丽又繁华的城市这里交通很方便，去哪里都可以乘坐地铁，又方便又快捷这里人也很多，生活节奏很快。这里有很多具有特色的建筑，街道都十分热闹。上海商店里的物价比较高，但是有各种各样的商品，东西都很好。这有许多又名的景点，外滩的夜景很美，希望你有空来看看，你一定会喜欢。

大学的生活每天很忙碌，也很充实。我认识了许多有趣的朋友，参加了许多有趣的活动。我们学校很大，有各种各样的建筑。我们学校的图书馆是上海第二大，这里有很多书，也很安静，我很喜欢去图书馆看书。我们学校的体育馆很大，有游泳池、篮球场、网球场和各种球场。我常常和同学一起去打羽毛球。周末有时我会和朋友一起去看电影，有时去旅游。

我的专业是历史，在学校学习到很多知识，觉得很开心和满足。大学学习没有高中那么紧张，有更多时间自主学习。最近我在学习日语。我原以为日语很简单，其实日语很难，日语语法很复杂，学习日语很辛苦但也很开心。我想努力学好日语。我觉得大学生活与高中生活不太一样，大学生活更有趣而丰富。我很怀念以前的高中生活，很想高中的同学和老师。你的大学生活怎么样呢？

你在东北上学还适应吗？听说那里的冬天很冷，你一定要好好照顾自己，注意保暖。你过的怎么样？希望你能和我分享你的大学生活。祝你每天过的开心。期待我们暑假的会面。

李さんは：

久しぶりですね、お元気ですか私は君のことを想う

高校卒业後、私は上海に来て大学の上海は本当に美しいはにぎやかな町ではここの交通は便利だが、どこへ行くの地下鉄に乗って、またここは便利で速い人も多く、生活のリズムは早い。ここには多くの特色を持つ建筑街も非常ににぎやか。上海では、ショップの物価は高いが、さまざまな商品、ものがいい。このたくさんの别名の観光名所、外滩の夜景はとても美しくて、あなたは暇を见てみにきて、あなたはきっと好きだ。

大学の生活は毎日忙しくて、も充実している。私がたくさんの面白い友达、兴味深い多くの活动に参加して。私たちの学校は大きくて、さまざまな建筑。私たちの学校の図书馆は上海第二大、ここにたくさんの本があって、とても静かで、私は図书馆へ行くのが好き。私たちの学校の体育馆は大きく、プール、バスケットボール场、テニスコートや各种球场。私はよく友达と一绪にバドミントン。周末、私は时々友达と一绪に映画を见に行ったり、旅行。

私の専门は歴史、学校でたくさんの知识を勉强し、楽しい思いと満足。大学の勉强は高校ほど紧张し、自主的に学ぶのがもっと时间。最近、私は日本语を勉强して。日本语は简単だと思って、実は日本语は难しくて、日本语の文法はとても复雑で、日本语の勉强は大変でもとても楽しくて。私は顽张って日本语をマスターしたい。私の大学生活と高校生活と违って、大学生活がもっと面白い豊富。私はとてもなつかしいの高校生活と高校のクラスメートや先生。あなたの大学の生活はどうですか？

あなたは东北学校も惯れるでしょうかそこの冬はとても寒い、あなたはきっとよく自分を配虑して、保温に注意します。あなたはいかがですか。君と私の大学の生活を分かち合って。あなたが毎日楽しいことを祈って。期待して私たちは夏休みの面会。