分享看电影学英语的方法

Todaywe'regoingtogoovermytop5tipsforlearningEnglishwithmoviesandTV.ManypeoplesuccessfullylearnEnglishthisway,andthegreatthingaboutitisthatyou'relearningsomethingincontext,notisolatedlikeinavocabularylist.

今天我想跟大家分享看电视电影学英语的5个绝佳妙招。很多人通过这种方法熟练掌握英语，这样学习的好处在于，你可以结合语境，而不是单纯照着词表背单词。

Andthiswillreallyhelpyourememberit.Inaddition,you'relearningfromanativespeaker,soyourpronunciationshouldbemuchmoreaccuratethanifyou'relearningfromabookifyoudoitright.

这样学习记得更牢。而且你还可以直接跟母语者学习，只要方法得当，这样学到的发音会精确很多，远胜光靠书本默读。

ButlearningEnglishfrommoviesandTVdoesNOThappenautomatically.Unlessyou'reusingthetipsI'mabouttoteachyou,youwon'tbelearningasmuchEnglishasyoucould.

不过看电视电影学英语也不是无师自通的，大家运用我教的窍门，学习效果会更好。

ButifyouDOmakethesetipsapartofyourregularmovieandTVwatchinghabits,you'llhaveapowerfulnewlearningtoolthat'salwaysavailabletoyou!Now,thisisnotaboutrelaxingandunwindingwatchingTVoramovie,thisisaboutlearning.It'sanactiveexperience,partofyourstudies.

如果你能将这些窍门融汇到日常观影习惯中，就掌握了一项语言学习的新利器。需要注意的是你不能抱着放松身心，舒缓精神的心态来观影。这是在学英语，要付出努力，这是学习过程的一部分。

Let'sgetstarted.Tip1: Workatyourlevel.Iflisteningcomprehensionisabigchallengeforyou,andyouwanttoworkonthatspecifically,startwithasimplesceneinvolvingjustafewpeopleinaquietenvironment.

我们开始吧！第一个窍门:量力而为，如果听力对你来说比较困难，你想重点锻炼一下，那就从人物较少，相对安静的场景开始。

IreallylikedramasbecauseIthinkingeneralthepaceofspeakingisalittleslower.HERisagreatmovieforthis:slowpace,clearspeech.What'stherush?Thatwasrelativelyeasytounderstand.

我很喜欢剧情类影片，因为相对来讲语速较慢《她》这部电影非常合适，语速慢、发音清晰。着什么急?比较容易听懂吧。

Ifyourlisteningcomprehensionisverygoodandyou'rejustlookingtopickupnewvocabularyorphrases,oryouwanttochallengeyourlisteningcomprehension,youcandothisbytryingasceneinanoisyroom,orascenewherepeoplearespeakingwithanon-standardaccent.

如果你的听力已经很好，想学习新的词汇和表达。或者进一步提升难度，挑战自我，可以选择环境嘈杂的场景，或者角色讲话带口音的影视作品。

It'sthatorwebothbettergodosomethingelse,pal.Thatwaslikelymuchhardertounderstand.So,workatalevelthat'srightforyou.Onethat'snotsochallengingthatyouunderstandalmostnothing.

就得这样不然咱们只能改行了，哥们儿这样大概比较难懂。总之要根据自己的水平量力而为，不要选几乎完全听不懂的素材。

Tip2: Useavideoplayerthathastherighttools:atoggleforsubtitlesandawaytoeasilyskipbackinthevideo.BothNetflixandHBOGohavethesefeatures,andnotheydidnotpaymetosaythis.

第二个窍门:选择合适的播放工具，可以通过控制栏调出字幕快进快退那种。网飞和HBOGo的界面都有这种功能，我不是在帮他们打广告啦！

OnYouTube,youcandoasearchonatopicthatinterestsyou,andfilteritsoyou'llonlyseevideoswithaclosedcaptioningfile.

你也可以在油管上搜索自己感兴趣的话题，运用过滤器筛选带官方字幕的视频。

ButtheYouTubeplayerdoesn'thaveawaytoeasilyjumpbackafewsecondslikeNetflixorHBOGo,theyhaveaskipback10secondsbuttonandIthinkifyoucanaffordasubscriptiontooneofthoseservices,it'sreallyuseful.

不过油管视频播放器不太容易快退，不能像网飞和HBOGo那样退后几秒，那两家有后退十秒的按钮，所以我觉得经济条件允许的话下可以考虑订阅一下，很有帮助。

Let'sgoontotip3toseewhy.Tip3: Usesubtitlesandthefollowingmethodtolearn.Step1istolistenwithoutthesubtitles.Whenyouhearsomethingyoudon'tunderstand,orawordyoudon'tknowandit'sokayifthat'sprettyfrequent,pausetheplayer.

你也可以在油管上搜索自己感兴趣的话题，运用过滤器筛选带官方字幕的视频。不过油管视频播放器不太容易快退，不能像网飞和HBOGo那样退后几秒。

Goback10secondsandlistenagain,pauseit.Canyoufigureitout?Writedownasmuchofthesentenceasyoucaninanotebookthatyouhavejustforthispurpose.Useanappifyoulike,butIpreferwritingbyhand.

那两家有后退十秒的按钮，所以我觉得经济条件允许的话下可以考虑订阅一下，很有帮助。这回听出来了吗?把听出来的全部记下来，专门准备一个笔记本记录这些，手机应用当然也行，我比较喜欢手写。

Then,turnontheEnglishsubtitlesandgobackandlistenagain.Listenandwatchwiththesubtitleson.Now,maybethepartyoudidn'tgetisabrandnewwordthatyou'veneverseenorheardbefore.Great,thisisanawesomewaytolearnnewvocabulary.

之后打开字幕，倒回去再听一遍，带字幕重新看一遍，或许你没听懂的是个生词，之前没有碰到过。这很好这样积累词汇也不错。

Writetheworddown,lookupthedefinition,andwritedownthesentenceyouhearditin.Evenwritedowntheshoworthemovieandthescene.Rememberingthiscontextwillabsolutelyhelpyouremembertheword.Butmaybewhenyougobackandwatchwiththesubtitlesyourealizeyouknowallthosewords.

把这个生词记下来，查字典，把整句都记下来。最好把剧集或电影还有相应场景也记下来，记录语境绝对有助于你牢记这个单词，不过当你带字幕回放之后也有可能发现所有单词都认识。

Whydidn'tyouunderstandit?That'saveryimportantquestionandansweringitisthekeytoimprovingyourlisteningcomprehension.Perhapsthephrasewassaidveryquicklyandtherewerereductionsintherethatmadeitveryhardtoidentifytheword.

怎么就是没听懂?这个问题很重要，解决这个难题是提高听力的关键所在，是不是语速过快。

Ormaybeawordhasapronunciationthat'scompletelydifferentthanwhatyouthought.Writedownthefullsentencenowandcirclethewordsyoudidn'tunderstand.Thenusetheskipbackbuttontolistenmanytimes...five,maybeevenmore.

或者句中有略读现象，使得某个单词很难辨析。又或者某个单词的发音与你预想的完全不一样，把整句都写下来圈出没听懂的单词，用快退键反复播放...重听五次，甚至更多。

Somethingwaspronouncedinawaythatyouwerenotexpecting.Studyhowthenativespeakerpronouncesit.Importantly,saythephraseoutloudyourselfafewtimes,imitatingthenativespeakeraspreciselyasyoucan.

看看哪些单词的读音出乎你的意料，仔细聆听母语者如何发音。更重要的是要自己大声读几遍，尽量模仿母语者的发音。

Writedownthecorrectpronunciationinyournotebook.Maybeeventakeitastepfurther:GotoYouglish.comandtypethewordorphraseyoudidn'tunderstand.Hearlotsofotherexamplesofnativespeakersusingthatwordorphrase,andpayattention.

把正确的发音记在本子里，或者还可以更进一步，登陆Youglish.com网站，输入你没听懂的这个单词或表达，寻找别的范例，仔细听其他母语者如何发音。

Isitreduced?Whywasitsohardforyoutounderstandthefirsttime?Thiskindofworkwillreallypayoff.YouglishisasearchengineforYouTubevideoswithEnglishsubtitlesandyoucanfilterittoAmericanEnglish,andskipfromcliptoclip.

是略读了吗?一开始为什么没听出来?这样的努力肯定会有成效，Youglish网站可以搜索自带英字的油管视频，还可以选择美式英语，多个视频换着听。

Youcanalsomoveforwardorbackwardwithinacliptogetthefullcontext.It'sagreatwaytosupplementyourlearning.Justlikeinthemovies,Ididaquickcostumechange.

还能在同一视频中快进或快退，获得完整语境，对英语学习很有帮助，就像拍电影一样，我换了套戏服。

Tip4: Reviewit!Ifyou'vetakenthetimetodotheworkofwatching,pausing,writingdownsentences,vocabwords,andthecontextyoulearnedthemin,thendoyourselfafavorandsolidifythatlearning.

第四个诀窍:复习!既然你已经花了这么多功夫观看、暂停、做笔记、积累单词、记录语境了，一定要巩固学习成果才对得起自己的努力。

KeepyourEnglishinMoviesnotebookclosebysoifyouhaveabitofextratime,waitingforanappointment,oronyourcommute,orduringyourlunchbreak,youcanremindyourselfwhatyoulearnedyesterday.

看电影学英语专用笔记本要随身携带，这样你一有空闲时间。比如等待约见、通勤或午休，就可以趁机复习前一天所学的知识。

Ifyoulearnedanewvocabularyword,trytocomeupwithyourownsentencesforitnow.Practicespeakingyournewwordsandphrasesoutloudwheneverpossible.

如果学到新词汇，可以尝试用它造句，抓住一切机会放声使用这些词汇或表达。

AndTip5: Setmanageablegoalsforyourself.Don'ttrytolearn100newwordsorphrasesaday.That'stoomany.Makeityourgoaltoreallylearn5or6.Whenyoulearnthemincontextandreviewthemforsevendays,thatwillgetyougoodresults.

第五个诀窍:切勿好高骛远。别妄想一天学会100个生词，那太多了，学5个、6个就够了。结合语境复习七天，学习效果一定不错。

Tryingtolearntoomanytoooftenmeansverylittlebeingrememberedandleadstoburnout.ThismethodI'vegivenyouistime-consuming,butitisconcreteandyouwillreallylearnthisway.

太过急功近利效果反而不好，最后记住的不多，而且会搞得自己精疲力尽。我教大家的这个方法非常耗时耗力，但也坚实可靠，保证你学有所获。

Ifyou'vegotten5or10goodwordorphrasesinthefirstfewminutesofashowormovie,rewardyourself!Closeyournotebookandwatchtherestforenjoymentandpleasure.

如果你刚看几分钟就学到了5到10个实用词汇或表达，就犒赏自己吧!合上笔记本，尽情享受接下来的观影体验。

ThereisawealthofTVshowsandmoviesthatyoucanusetohelpyoulearnEnglishandspeaklikeanative.What'syourfavoritemovieorshowtousetostudyEnglishwith?Letmeknowinthecomments...thatwillgiveideastoeveryoneelse.

影视剧为我们提供了丰富多彩的学习素材，帮你掌握地道英语。你觉得哪部剧或电影最适合用来学英语?欢迎在评论区留言...