日语里“光”ひかり与ひかる的区别

发表时间：2024-07-19 03:35:30 来源：网友投稿

ひかり

【ひかり】【hikari】

（1）〔光线〕光，光亮，光线。（目に明るい感じを起こさせるもの。物理的に光は电磁波だが、普通目に感じる可视光线をさす。赤外线、紫外线を加えることもある。速さは真空中で秒速约30万km。）

　星の光／星光。

　电灯の光／电（灯）光。

　光を発する物体／发光的物体。

　木の间から光がさす／光线从树缝中射过来。

（2）光明,希望。（希望）

　平和の光／和平的曙光。

　光を求める／寻找光明。

（3）威力，威势，威望。光荣。（威光）

　国の光／国家的光荣。

　光をそえる／增光。

　金の光／钱的威力。

　亲の七光（ななひかり）でよい职を得た／靠老子的势力找到了好工作。

【常用惯用语】

（1）光を失う/失明；变成盲人；失去光明；失去希望。（失明するの意の婉曲表现。希望を无くす。）

（2）光を放つ/大放光彩。（光を出して辉く。また、周囲に优れた才能や力を示す。）

光る

【ひかる】【hikaru】

【自动·一类】

1.发光，发亮。（ぴかっと光を放つ。）

白く光る露。/亮晶晶的露水。

白く光る雪。/白皑皑''的雪。

宝石が光る。/宝石闪闪发光。

舗道が雨にぬれて光る。/马路让雨浇得发亮。

夜空に星が光る。/夜空星光闪耀。

光るもの必ずしも金ではない。/闪闪发光的未必是金子。

2.出众，出类拔萃。（优れる。）

一段と光る作品。/大放异彩的作品。

彼の絵はひときわ光る。/他的画卓然出众。

彼女は仲间の中では断然光っている。/她在伙伴中有如鹤立鸡群。

新人の中では彼がいちばん光っている。/在新人中他最出色。

3.监视，盯视。（监视する。）

警察の目が光っていて入れない。/警察监视得很严，无法进去。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！