当前位置:新励学网 > 语言作文 > 中国人说英语一般都要经过怎样的思维过程

中国人说英语一般都要经过怎样的思维过程

发表时间:2024-07-19 03:58:30 来源:网友投稿

以我个人的感受看,如果是单词就是直接反映,不管名词或别的都是最简单最常用的那种形式:名词就是单数,动词就是原形,别的就都是常用的那些,如“但是”,我第一反应是BUT而不是HOWEVER.

如果要对话是先想汉语再想英语,不去考虑过多的语法,而是想到这个句子中最主要的单词,将它们连起来就行了。最直接想到的是书面用语而不是俚语,因为书面语接触的多。

总之我认为这些是都是没有形成英语思维的人的作法,而那些天天和英语是母语的人说话的人,也许没有这种转化吧。因为我看公司里一个中国人说韩语都是很自然的,有时候说着汉语也会突然说成了韩语。这种人应该没有那么复杂的转化吧。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!