当前位置：新励学网 > 语言作文 > 韩国人听中国人用中文说话的感觉是什么样的

韩国人听中国人用中文说话的感觉是什么样的

发表时间：2024-07-19 04:10:15 来源：网友投稿

1995年，7岁的我来到北京，可以说完全听不懂汉语。首先是从身边韩国人讲汉语开始听的。第一步便是竭力找跟韩语相似的单词。比如阿姨对路人说「怎么样」，后两个字发音跟韩语的「模样」（모양，moyang）很接近，印象就比较深刻。当时的韩国小伙伴有去上中国公立学校的，跟我玩游戏的时候就会哼唱「没有共产党」，后三个字我自然耳熟能详，因为跟韩语发音（공산당，gongsandang）极其相近，而且父母又屡次说中国是共产党国家。更哭笑不得的是在广播上听到「北京儿童台」，「儿童」二字的发音跟韩语的「肌肉（肱二头肌）」（알통，altong）很像，就会不自觉地跟着读。紧接着便是发现汉语存在明显的声调。一开始每天从大钟寺坐到和平西桥，早晨站台上就有小公共揽客：「三〇二，三〇二了啊！」那个抑扬顿挫的声音很有魔性，用现在的表达就是「洗脑」。之后便是结合字形来记。比如当年面的里会写一句话叫「要发票」，我感觉「要」和「票」长得巨像，于是学的时候格外注意。学会「乒乓球」也是因为字形奇特，因为韩国小孩喜欢看三国演义的动画片，我当时又会下韩国象棋，对「兵」这个字很熟悉，各少一划真有趣。然后就是从感兴趣的东西开始记发音，如食物里的「蛋糕」「包子」「西红柿」、在韩国没见过的「刻刀」、学校里常听的「队徽」「做操」。因为大脑里一片空白，对万物都有新鲜感，记得也就比较快。词慢慢连成了句子，听懂说话比较容易，但是练写作就花了一番功夫。虽然我爱读作文选，但最后写出一篇能看的作文，真是离不开班主任温老师的尽心栽培。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！