日语购物翻译

「日本语＋罗马音」

今の考えは

imanokangaewa

テレビショッピングを始めよう

terebishoppinguwohajimeyou

包丁を买おう==

houchouwokaou==

セットで买うの

settodekauno

セットと言えば7,7,49本で、ただの3元ですよ（喜び）

settotoieba7,7,49honde,tadano3motodesuyo(yorokobi)

そして、この包丁は本当に素晴らしいです

soshite,konohouchouwahontounisubarashiidesu

调理に使うだけではなく、钉を叩いたり、管诘めを开けたり、ケーブルを切ったり、镘としてﾓﾙﾀﾙを仕上げたりすることが出来るし、包丁の面にモニターが付いて、TVが见ながら使えますよ><生活は豊かになる

chourinitsukaudakedewanaku,kugiwotataitari,kandumewohiraketari,ke^buruwokittari,kotetoshitemorutaruwoshiagetarisurukotogadekirushi,houchounomennimonita^gatsuite,TVgaminagaratsukaemasuyo><seikatsuhayutakaninaru

超薄型で包丁に一枚のDVDを入れて见られます

chouusugatadehouchouniichimainoDVDwoiretemiraremasu

一セットでただの3元ですよ

ichisettodetadano3motodesuyo

画面下の电话番号にして、すぐに购入しましょう！电话番号は555-1212

gamenshitanodenwabangounishite,sugunikounyuushimashou!denwabangouwa555-1212

それから、调理に入ります><

sorekara,chouriniirimasu><

このセットの包丁を使って见ましょう><

konosettonohouchouwotsukattemimashou><

次は调理の勉强を始めよう、今日は鱼の骨のスープを作ります==

tsugihachourinobenkyouwohajimeyou,konnichihasakananohonenosu^puwotsukurimasu==

先ずは包丁一を使って一鱼の鳞（うろこ）を落とします。

mazuhahouchouichiwotsukatteichisakananouroko(uroko)wootoshimasu.

次に包丁二で鱼の小尾を切取ります

tsuginihouchounidesakananoobiwokiritorimasu

包丁三で鱼の头を切り离します。

houchousande鱼noatamawokirihanashimasu.

そして、鱼を丸ごと一本お汤に入れて、油、塩、醤油、お酢、味の素を加えて、大火二时间后に、取り出して、鱼の肉を取ってから、お汤に戻ります。

soshite,sakanawomarugotoipponoyuniirete,abura,shio,shouyu,osu,ajinomotowokuwaete,taikanijikannochini,toridashite,sakananonikuwotottekara,oyunimodorimasu.

スープの完成です。

su^punokanseidesu.

それではこの时间の番组は终わります。

soredewakonojikannobangumihaowarimasu.

次回は皆さんに山羊の角パンの作り方（山羊の角でパンを作る）をご绍介しますので、お楽しみに。

jikaiwaminasanniyaginokakupannotsukurikata(yaginokakudepanwotsukuru)wogoshoukaishimasunode,otanoshimini.