当前位置:新励学网 > 语言作文 > 求中国古诗的法语译文

求中国古诗的法语译文

发表时间:2024-07-19 04:39:47 来源:网友投稿

【秋夕】杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

Soird'automne

DUMU

Danslefroiddel'automne,labougieargentéeéclaireleparaventpeint

Desonpetitéventaildegaze,elleécarteleslucioles

SurlesmarchesduPalais,lanuitparatfrachecommel'eau

Assise,elleregardeleFileuseetleBouvier

(TraduitparGeorgesJeeger)

L'AnthologiedeTroiscentPoèmesdeladynastiedesTang

【宿建德江】孟浩然

移舟泊烟渚日暮客愁新。

野旷天低树江清月近人。

Al'encresurlefleuveJiande

MENGHaoran

Monbateauestàl'ancreprèsd'unlotbrumeux

Lejourbaisse,lamélancoliem'envahit

Commelemondeestvaste,commelecielestprèsdesarbres

Lerefletdelalunesurleseauxestsiprochedemoi!

(TraduitparGeorgetteJaeger

L'AnthologiedeTroiscentPoèmesdeladynastiedesTang

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!