当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语翻译，求大神翻译这三段话的意思。谢谢！

日语翻译，求大神翻译这三段话的意思。谢谢！

发表时间：2024-07-19 06:33:49 来源：网友投稿

1但是，通过检票口时「乒乓」一声响了，可是却被挡住过不去时候的心情，真让人说不出口。这时会被后面的人瞪着眼睛凝视着，或者咋着舌头埋怨。让人感到十分不爽。另外就是拿着大行李的人，残疾人等通过检票口时都很费力。

现在会有各种各样的机器进入我们的日常生活里来，起着非常重要的作用。但是让人不可否定的是其中也有一部分机器会让人感到纳闷（后面的文章只有一半，不好翻译）

2日本人的姓名是由姓氏和名字的顺序排列而成。他们是从十世纪开始才有了姓氏和名字。姓氏多半是由地名和地形而来，比如「田」「山」「野」等。大都使用形容大自然的汉字。

在日本结了婚，夫妻要使用同一个姓氏。也就是说女方要随男人，改成男方的姓氏。这种状况在日本是一件很平常的事。比如「铃木阳子」和「高桥一郎」结了婚。那么「铃木阳子」就要变成「高桥阳子」但是也有结了婚不愿意改自己姓氏的人，夫妻两人的姓氏不同，在日本被称为「夫妇别姓」最近考虑「夫妇别姓」的人也逐渐增多起来。

3给孩子起名字也有了变化。过去男孩子的名字多用「男」「雄」「郎」等字。都是一些具有男子气概，表示坚强的名字。女孩子多用一些富有美丽，温柔感觉的名字。比如「幸子」「恵美」等。最近给孩子起名字用了适合英语发音的「贤人」「树里亚」等，而且用人气歌手，明星的名字来给孩子起名字的人也多了起来。

4在美国一般很少见的就是日本社会的「転勤」这个独特的制度。「転勤」就是一方被公司所命令，也是上班族不可避免的一件事。近年来从东京，大阪这些大都市転勤到福冈，广岛，札幌这些地方城市的状况，被称为「单身赴任」的人大幅度增多。30岁年代的男性十人中就有一人是「单身赴任」随着家里孩子的增多，还有好多人买了住房要还贷款（意思是在这种状况下，不得不服从命令）而「单身赴任」的人也在不断增加。40岁年代的人十人中三人，50岁年代的人十人中就有五人要单身赴任。

5「单身赴任」增加这么多的最大理由就是为了孩子的教育问题。住在教育水准高的大都市里，孩子有良好的学习环境。可以进名门学校，到好的补习班学习。对考入大学有很有利的条件。可是如果全家都搬到教育水准没有大都市高的地方都市的话，就会担心孩子的学习成绩会下降，尤其是那些有让孩子进一流大学想法的家长，就不得不把孩子留在大都市，把照顾孩子的母亲也一起留下（自己走上单身赴任这条路）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！